毛髪処理剤に、ヒドロキシエチルセルロース及び／又はヒドロキシプロピルセルロース、並びに、ポリクオタニウム−５２を配合する。例文帳に追加

The hair treating agent is blended with hydroxyethyl cellulose and/or hydroxypropyl cellulose and polyquaternium-52. - 特許庁

１）ポリクオタニウム３９と、２）（グリセリン／オキシブチレン）コポリマーステアリルとを水性洗顔料に含有させる。例文帳に追加

The water-based facial wash is incorporated with (1) a polyquaternium 39 and a (glycerol/oxybutylene) copolymer stearyl. - 特許庁

ヒドロキシエチルセルロース及びヒドロキシプロピルセルロースの配合濃度は、０．０１質量％以上０．５０質量％以下であると良く、ポリクオタニウム−５２の配合濃度は、０．０１質量％以上０．５０質量％以下であると良い。例文帳に追加

The blending concentrations of the hydroxyethyl cellulose and hydroxypropyl cellulose are preferably 0.01 to 0.50 mass%, and the blending concentration of the polyquaternium-52 is preferably 0.01 to 0.50 mass%. - 特許庁

発泡性アルコール組成物は、アルコール組成物全体の質量基準で、約４０％以上のアルコール、及びジェミニ界面活性剤、硫酸エステル、ジエステル、Ｃ10-34脂肪アルコール、ポリクオタニウムポリマー、及びその組み合わせから選ばれる発泡界面活性剤を包含する。例文帳に追加

The foaming alcohol composition contains, based on the mass of the entire alcohol composition, approximately 40% or more alcohol and a foaming surfactant selected from among a gemini surfactant, a sulfate ester, a diester, a 10-34C fatty alcohol, a polyquaternium polymer, and a combination thereof. - 特許庁

アニオン界面活性剤、脂肪酸アルキロールアミドおよびポリクオタニウム５５に代表される、Ｎ−ビニルピロリドン誘導体、特定のアクリル酸エステル又はアミド誘導体及び４級アンモニウム基を含有する特定のアクリル酸エステル又はアミド誘導体からなる共重合体を含有してなる泡沫洗浄剤用組成物。例文帳に追加

The composition for foam detergent comprises an anionic surface active agent, an N-vinylpyrrolidone derivative typified by a fatty acid alkylolamide and polyquaternium-55, a specified acrylic acid ester or amide derivative, and a copolymer comprised of a specified acrylic acid ester or amide derivative containing a quaternary ammonium group. - 特許庁

ジメチコン、ポリクオタニウムのニ成分混合物を界面活性剤、アルキルエーテル硫酸エステルナトリウム、アルキルヒドロキシスルホンベタイン、アルキルアミンオキシド、アルキルグリコシド、アルキルグリセリルエーテル、コカミドＭＥＡ、ラウロイルメチルアラニンナトリウム、ラウリル硫酸塩、ベタイン、セテス−１０などで水溶液にした艶出し処理剤。例文帳に追加

There is provided a lustering agent prepared by making a binary mixture of dimethicone and polyquaternium into an aqueous solution by using a surfactant, a sodium alkyl ether sulfate, an alkyl hydroxysulfone betaine, an alkylamine oxide, an alkyl glycoside, an alkyl glyceryl ether, cocamide MEA, sodium lauroyl methyl alanine, lauryl sulfate, betaine, Ceteth-10 or the like. - 特許庁