リーフィングの英語

実施に当たっては、概要を公表するほか、多分明日の午前中になると思いますが、事務方からブリーフィングを行っていただく予定であります。例文帳に追加

We will announce the outline of the survey, and the FSA staff will hold a briefing, probably tomorrow morning.発音を聞く  - 金融庁

詳細につきましては、後ほど、事務方から記者ブリーフィングを実施させるので、そちらでお尋ねください。よろしくお願いいたします。例文帳に追加

For details, the FSA staff will later hold a press briefing, so please ask your questions then.発音を聞く  - 金融庁

光輝性顔料を含む高膜厚な印刷を行う際に、優れた表面配向性（リーフィング効果）を付与することができる紫外線硬化型インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curable ink composition which can add excellent surface orientation (leafing effect) when printing with a highly thick film containing a brilliant pigment. - 特許庁

本発明の目的は、リーフィングタイプの表面処理剤であるステアリン酸の溶解を抑制し、隠蔽感及び光輝感の変化の少ない塗膜を形成し得る紫外線硬化型樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light-curable coating composition which controls the dissolution of stearic acid of a leafing type surface-treating agent and can form coating films scarcely changing the masking appearance and the bright appearance. - 特許庁

水面拡散面積が５．０ｍ^2／ｇ以上であり、平均粒子径に対する水面拡散面積の比が１．０以上であり、リーフィング値が８０％以上である、アルミニウム顔料。例文帳に追加

The aluminum pigment has a water surface diffusion area of 5.0 m^2/g or higher, a ratio of water surface diffusion area to average particle size of 1.0 or higher, and a leafing value of 80% or higher. - 特許庁

また、在京外国メディア特派員等を対象に、記者会見やブリーフィングを震災発生以降４月末までほぼ毎日、その後も随時実施している。例文帳に追加

In addition, press conferences and briefings were given for foreign media correspondents in Tokyo almost every day following the earthquake disaster until the end of April, and also the same media events were arranged even after then as necessity dictated. - 経済産業省

記者会見・講演、重要な政策の説明をはじめ、主に外資系金融機関・海外に拠点を持つ金融機関に関する報道発表等について、和英両文による報道発表を推進するほか、海外プレス・ブリーフィングを実施する。例文帳に追加

The FSA will strive to issue press releases in both Japanese and English for subjects relevant to foreign financial firms and financial firms that have overseas bases, as well as press conferences, speeches, and explanations of important policies. The FSA will also try to reach out to the overseas media, including by conducting press briefings for them.発音を聞く  - 金融庁

今、こういった形で始まりましたけれども、できるだけその状況はブリーフィング等でお伝えするようにいたしますけれども、忌憚のない意見を述べようということで、今、こういった形で始めさせていただいているということでご了解いただければと思います例文帳に追加

While the consultative group's meetings will be closed for the moment, we will let you know the contents of its discussions through our briefings. I would like you to understand that the closed-meeting format is intended to facilitate frank exchanges of opinions発音を聞く  - 金融庁