ルチールの英語

ガスシールドアーク溶接用ルチール系フラックス入りワイヤ例文帳に追加

RUTILE TYPE FLUX CORED WIRE FOR GAS SHIELDED ARC WELDING - 特許庁

また、この年には、佐賀藩武雄領主鍋島茂義が入門、翌1835年（天保6年）免許皆伝を与えるとともに、自作第一号の大砲（青銅製モルチール砲）を献上している。例文帳に追加

Also in this year, Shigeyoshi NABESHIMA, the feudal lord of Takeo in the Saga Domain, became his disciple, and a year after in 1835, along with granting menkyo-kaiden (full proficiency), he presented his first original cannon (a bronze mortar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この青銅製モルチール砲は、高島秋帆の名や、オランダ暦(西暦）の1835年に初めて日本で鋳造された旨のオランダ語が刻まれた貴重なものである。例文帳に追加

This bronze mortar gun is valuable because it has Dutch descriptions indicating the name of Shuhan TAKASHIMA and that the gun was fabricated for the first time in Japan in 1835 (according to the Dutch calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、茂義は、幕府韮山代官江川英龍などが着目する前から、高島秋帆と深い交流を持っており、天保6年（1835年）には高島が日本で初めて鋳造した西洋式大砲（青銅製モルチール砲）が茂義に献上されている。例文帳に追加

As described above, before Hidetatsu EGAWA, Nirayama Daikan of the bakufu, paid attention to Shuhan TAKASHIMA, Shigeyoshi had had deep exchange with Shuhan TAKASHIMA, and in 1835, he was presented with a Western gun (bronze mortar gun), which was fabricated for the first time in Japan by Takashima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低水素系被覆アーク溶接棒は、鋼心線に被覆剤が被覆されているものであって、前記被覆剤は、被覆剤全重量あたり、ルチール：３乃至１５重量％、アルミナ：０．５乃至４重量％、珪砂：５乃至１５重量％、蛍石：４乃至１２重量％及び金属炭酸塩：３５乃至６０重量％を含有する。例文帳に追加

In a low hydrogen coated electrode, a coating flux is coated around a steel core rod, and the coating flux contains, by weight for the total weight of the coating flux, 3-15% rutile, 0.5-4% alumina, 5-15% silica sand, 4-12% fluorite, and 35-60% metallic carbonate. - 特許庁