ルツ記の英語

テラヘルツ波発生装置１０では、上記の構造を有することで、テラヘルツ波のエネルギー変換効率を向上させることができる。例文帳に追加

In the terahertz wave generator 10, the energy conversion efficiency of the terahertz wave is raised by providing the above structure. - 特許庁

テラヘルツ光検出素子部１の前記基板の一方の面側には、テラヘルツ光集光レンズ２が配置される。例文帳に追加

A terahertz light condensing lens 2 is arranged on the one surface of the board of the terahertz light detecting element 1. - 特許庁

この結果、前記石英ガラスルツボ１１１の全体が石英ガラス１２１からなり、前記石英ガラスルツボ１１１の外層部１４２にシリカの結晶相１５１が実質的に存在しない石英ガラスルツボ１１１が得られる。例文帳に追加

As a result, the quartz glass crucible 111 is obtained which is made of quartz glass 121 as a whole and substantially has no crystal phases 151 of silica in the outer layer part 142 of the quartz glass crucible 111. - 特許庁

石英ガラスルツボ１１１を作製した後、前記作製した石英ガラスルツボの外面側を研削することにより、あるいは、石英ガラスルツボの外面を熱処理することにより、前記作製した石英ガラスルツボ１１１の外層部１４２に存在するシリカの結晶相１５１を除去する。例文帳に追加

The quartz glass crucible 111 is prepared, thereafter, the outer surface side of the prepared quartz glass crucible is ground, or the outer surface of the quartz glass crucible is subjected to heat treatment, thereby, crystal phases 151 of silica existing in the outer layer part 142 of the prepared quartz glass crucible 111 are removed. - 特許庁

シリコン単結晶引き上げに用いるシリカガラスルツボ１であって、前記ルツボ１の壁が、前記ルツボ１の内面から外面に向かって合成シリカガラス層、天然シリカガラス層、不純物含有シリカガラス層及び天然シリカガラス層を有するシリカガラスルツボが提供される。例文帳に追加

The vitreous silica crucible 1 used for pulling a silicon single crystal has a wall having, from an inner surface toward an outer surface of the crucible 1, a synthetic vitreous silica layer, a natural vitreous silica layer, an impurity-containing vitreous silica layer, and a natural vitreous silica layer. - 特許庁

従って、上記のようなヘルムホルツ共鳴管１２の設置方法により、ヘルムホルツ共鳴管１２の内部に非凝縮性ガスが停滞するおそれはなくなるので、稼動中におけるヘルムホルツ共鳴管１２の安全性は維持される。例文帳に追加

As such method for mounting the Helmholtz resonance tube 12 eliminates the concern of the stagnation of the non-condensable gas inside the Helmholtz resonance tube 12, therefore, its safety during operation is maintained. - 特許庁

上記ルツボ２０の開口部に向かって蓋材５が下降し、緩衝材を介して蓋材５がルツボ２０の開口部に密着し、ルツボ２０の内部空間２１を密封する。例文帳に追加

A lid member 5 is descended toward an opening part of the crucible 20 and brought into close contact with the opening part of the crucible 20 through a buffer material to closely seal the internal space 21 of the crucible 20. - 特許庁

シリコン単結晶引上げ後の石英ルツボおよび石英ルツボ内に残留した多結晶シリコンを、前記石英ルツボを支持した黒鉛ルツボを破壊することなく、その内から安全かつ効率的に回収する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently recovering a quartz crucible and a polycrystalline silicon remaining in the quartz crucible after pulling up a silicon single crystal from a graphite crucible that supports the quartz crucible without breaking the graphite crucible, and an apparatus therefor. - 特許庁