レジームの英語

社会保障の機能強化の議論は、「国家」、 「共同体（家族・地域）」 「市場」の特徴・機能を踏まえる必要。 ※デンマーク出身の社会政策学者（1947-）。緻密な歴史分析と計量分析を用いた「福祉レジーム」論を提示し、世界中に大きな影響を及ぼしている。 類 型 主な特徴 社会民主主義レジーム （北欧諸国） 国家の役割大 保守主義レジーム （大陸ヨーロッパ諸国） 家族・職域の 役割大 自由主義レジーム （アングロサクソン諸国） 市場の役割大 日本はどの類型にもはっきりとは収まらないが、以下の特徴がある。例文帳に追加

The debate of functional enhancement of social security should be included with special features and functions of ‘state’, ‘community (family and local community) and ‘market’. S ※ A Danish sociologist (1947- ). He presented the ‘Welfare regime’ with meticulous historical analysis and quantitative analysis that has had a great impact all over the world. Molding Major characteristics Social democracy regime (Northern European nations) Big role of states Conservatism regime (Continental European nations) Big role of family and employment Liberalism regime (Anglo-Saxon nations) Bigger role of marketsThe Japanese system is not quite categorized into one model, but has the following characteristics: - 厚生労働省

子育て支援等が欧州諸国をかなり下回る等の結果、全体でみれば規模が小さい ＝自由主義レジーム的例文帳に追加

The size of the system is relatively small due to the parental care support, etc., which is significantly small compared to the European nations. ＝ Liberalism regime - 厚生労働省

アンシャン・レジーム期のフランス軍において、ブロート家（VonPlotho）はモンブラン家の主筋であり、直系の後継者がいなくなったために譲渡を受けたものだ。例文帳に追加

In the French army under the Ancien Régime, the Von Plotho family was the main lineage of the Montblanc family and because the Von Plotho family had no successor the land was assigned to the Montblanc family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な供給流路の切り替え中の流体の圧力の変化に特に関連した移行レジームの影響を制限するプラズマ処理システムの提供。例文帳に追加

To provide a plasma processing system, which restricts the effects of transition resume particularly relating to pressure changes of fluids during various types of switching of feedstreams. - 特許庁

本発明の方法では、塗液の溶剤乾燥速度を実測値で求め、レギュラーレジーム理論及び流束比較法を適用して、溶剤拡散係数を導出する。例文帳に追加

In the method, the solvent drying speed of the coating liquid is obtained by an actually measured value, a regular regime theory and a flux comparison method are applied and a solvent diffusion coefficient is derived. - 特許庁

相対的に高齢者向けの社会保障給付（支出）が多い、性別役割分業（夫は働き、 妻は専業主婦）の点で家族主義が強い＝保守主義レジーム的例文帳に追加

The benefits of social security for the elderly are relatively big in comparison (to spending). Familism is strong in terms of the division of labor by gender (husband works and wife stays home)＝Conservatism regime - 厚生労働省

例えば、アルゼンチンのカレンシー・ボード制を例にとると、国内の財政状況が悪化する中で、カレンシー・ボード制とは適合しないようなマクロ経済政策運営を行い、結果として為替レジームの変更を余儀なくされたという事実が指摘されます。例文帳に追加

For example, in the case of Argentina, the Argentine government implemented a macroeconomic policy that was not compatible with its currency board system, forcing the system to be abandoned in the end.発音を聞く  - 財務省

論文は様々な問題を網羅し、特に以下の3つの改革──バーゼル IIIの実施、グローバルな銀行に対する再生と破綻処理レジーム、およびクロス・ボーダーに活動する金融機関に対する、特にアジア新興市場に応用するかたちでの、当局間の協力と収斂（コンバージェンス）の改善に向けた監督カレッジの設立──に注目した。例文帳に追加

The paper covers many issues and focuses on three reforms: Basel III implementation, recovery and resolution regimes for global banks, and the development of supervisory colleges for cross-border financial institutions to improve cooperation and convergence with particular application to Asia's emerging markets.発音を聞く  - 金融庁