レズるの英語

ズームンレズ鏡胴１０は、非撮影時にシャッター１７が開き、その開口部１７ａ内に、シャッター１７に隣接するレンズ１３の少なくとも一部が収納される。例文帳に追加

In this zoom lens barrel 10, the shutter 17 is opened at the non-photographing time, and at least a part of a lens 13 adjacent to the shutter 17 is housed in the aperture part 17a thereof. - 特許庁

携帯用ローションティシュペーパーのパッケージにおいて、ヨレ、ズレなく中身の保護というパッケージの目的を達成しつつ、中身の特性をあらわすパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a portable package of lotion tissue paper expressing characteristics of contents while achieving a purpose of the package of protecting the contents without twisting or coming out of position. - 特許庁

石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究モンスーン・アジアの食事文化』（1990年）では、東北タイ王国やミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。例文帳に追加

"Dietary Culture in Monsoon Asia based on the Research on fish sauce (soy sauce-like fish sauce) and Nare-zushi" (1990) written by Naomichi ISHIGE and Kenneth RUDDLE took plains in the northwestern part of Kingdom of Thailand and in Myanmar for instance, and described that the method to preserve seafood which was established along with rice cropping in paddy lands was handed down to subsequent generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、通孔ｃの上方にヒートシンク１３の中心線に対し傾斜した方向に沿って通孔ｄを明け、通孔ｄの開口端面にレーザ照射口ｂに向けて球レズ１７を取り付け、球レンズ１７の後方にレーザダイオード１８を挿嵌する。例文帳に追加

Also, the through-hole d is opened at the upper part of the through-hole c along a direction inclined to the center line of the heat sink 13, a spherical lens 17 is attached on the open end face of the through-hole d toward the laser irradiation port b and a laser diode 18 is inserted at the rear part of the spherical lens 17. - 特許庁

変換処理部は、テキスト中の用語とフレ−ズ辞書に登録されている音関連用語との照合が一致した用語に対しては、波形辞書に登録されている、当該一致した音関連用語に対応する波形デ−タを音声波形として、テキストの合成音声音声波形中に結合して、或いは、テキストの全文の音声波形と時間的に並列に、出力する機能を有する。例文帳に追加

When the words in the text and the sound related words registered in the phrase dictionary are collated with each other in the conversion processing section, the waveform data corresponding to the collated sound related words and registered in the waveform dictionary are set as the voice waveforms and coupled to the synthesized voice waveform of the text or are made in parallel timewise with the voice waveforms of the entire sentences of the text and outputted. - 特許庁

プレズマディスプレイから放出される熱線、特に近赤外領域（ＮＩＲ）の赤外線を効率的に吸収し、熱劣化の程度やクラックの発生の程度が極めて少なく、経時的に安定なＮＩＲ吸収性組成物およびその組成物を使ったＮＩＲ吸収フィルムを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an NIR absorbing composition which efficiently absorbs heat rays emitted from a plasma display, particularly IR in the near infrared region(NIR), ensures a very low degree of heat deterioration and a very low degree of cracking and is stable with age and to provide an NIR absorbing film using the composition at a low cost. - 特許庁