ロテータの英語

スパイラルケーブルユニット７０は、ステータ部７３とロテータ部７２とを有し、当該ステータ部７３とロテータ部７２との間にフレキシブル・フラット・ケーブル７１が渦状に納められている。例文帳に追加

The spiral cable unit 70 has a stator portion 73 and a rotator portion 72, and a flexible flat cable 71 is housed in swirl shape between the stator portion 73 and the rotator portion 72. - 特許庁

中立固定部材を用いてロテータを中立位置に固定した状態で、ロテータに強い回転力が作用した場合でも、中立固定部材などの部品が破損することを防止できるようにする例文帳に追加

To prevent components such as a neutral fixing member from damage, even in the case a strong rotational force acts on a rotator in a fixed state at a neutral position with the neutral fixing member. - 特許庁

ロールコネクタ１をステアリングコラム側のブラケットに取り付けていない状態では、係合部材１６の係合凸部１７がロテータ３の係合凹部１８に係合して、ロテータ３の回転が阻止されている。例文帳に追加

With the roll connector 1 not yet mounted on a bracket at a steering column side, an engagement convex part 17 of the engagement member 16 is engaged with an engagement recess part 18 of a rotator 3 to inhibit the rotation of the rotator 3. - 特許庁

中立位置固定ピンを不要としながらも、ステータに対してロテータを中立位置に仮固定でき、しかも、ロテータ部分を成形する成形型を小型にできると共に、成形後の部品の保管スペースも小さくする。例文帳に追加

To temporarily fix a rotator to a stator in a neutral position while not requiring a neutral position fixing pin, to reduce the size of a shaping die forming a rotator part, and to reduce a storage space of the components after forming. - 特許庁

ロテータの嵌合凸部とステアリングホイールの嵌合穴との間に位置ずれがあってもその位置ずれを良好に吸収でき、しかも、ステアリングホイールの回転時にロテータに回転遅れが発生することも防止する。例文帳に追加

To suitably absorb a displacement between a fitting projecting part of a rotator and a fitting hole of a steering wheel and prevent generation of a rotation delay at the time of rotation of the steering wheel. - 特許庁

ロールコネクタ１６のロテータ１９に中立固定部材２８を取り付け、係合凸部３３を、ステータ１８側に設けられた係合孔２７に係合させることで、ロテータ１９を中立位置に固定する。例文帳に追加

The rotator 19 is fixed at the neutral position by fitting the neutral fixing member 28 to the rotator 19 of a roll connector 16 and engaging an engaging projection part 33 with an engaging hole 27 provided at the side of a stator 18. - 特許庁

ロテータにステアリングホイールを組付けるまでロテータを回転中立位置に留めるのが、作業者による仮固定の解除の手間及び力を要しないでできるようにする。例文帳に追加

To provide a steering roll connector capable of retaining a rotator at a neutral rotational position before a steering wheel is assembled to the rotator without any labor hour and force for releasing the temporary fixing by a worker. - 特許庁

ロテータ２６は、回転中立位置における下部が、重り３２でロテータ２６の他の部分より重くなっていることで、自然に回転中立位置に留められる。例文帳に追加

A rotator 26 is naturally retained at the neutral rotational position since a lower part at the neutral rotational position is heavier than other portion of the rotator 26 with a weight 32. - 特許庁