ロマンティックの英語

君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。例文帳に追加

You think of the world too romantically. - Tatoeba例文

ギャツビーのは、希望を見出す天分やロマンティックな思考回路だった。例文帳に追加

it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ちょっと外を見てきたのよ、外はすごくロマンティックだった。例文帳に追加

"I looked outdoors for a minute, and it's very romantic outdoors.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その間、デイジーの顔に落ちかかる入日がロマンティックな効果をあげていた。例文帳に追加

For a moment the last sunshine fell with romantic affection upon her glowing face;発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ロマンティックだなって思って、それでそのときのことをずっと覚えてたってわけ。例文帳に追加

and because it seemed romantic to me I have remembered the incident ever since.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

愛らしい少女でロマンティックな心と、とてもかわいらしくこまっしゃくれた口もとをしていました。例文帳に追加

She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その幸せそうな顔と踊ってる手足の一団が、ロマンティックな暖炉の火に照らされています。例文帳に追加

such a group of happy faces and dancing limbs lit up by that romantic fire.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。例文帳に追加

But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. - Tatoeba例文