ロレンスの英語

ロレンスはロミオにこう諭した、若人の愛は本当は心の中に宿るのではなくて目に宿るのだ、と。例文帳に追加

and he said that young men's love lay not truly in their hearts, but in their eyes.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ロレンスはロザラインに対するロミオの愛情を個人的に知っており、ロザラインの尊大さに対してロミオがこぼした不平もよく聞いていたのだ。例文帳に追加

for he had been privy to all Romeo's love for Rosaline and his many complaints of her disdain;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ロミオの元に、ジュリエットが死んだという暗いニュースが運ばれてきたのだが、それはロレンスがよこした使いのものが来る前のことであったのだ。例文帳に追加

now brought the dismal story of his Juliet's death to Romeo, at Mantua, beforethe messenger could arrive発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ジュリエットの方でも、約束に従って出した使者から彼の意向を知ると、すぐに修道士ロレンスの庵へ間違いなく向かい、そこで２人は神聖な結婚によって結ばれた。例文帳に追加

and Juliet, who knew his intent from a messenger which she had despatched according to promise, did not fail to be early at the cell of Friar Lawrence, where their hands were joined in holy marriage,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ロレンスはロミオに、ジュリエットの葬式は偽装したもので、その死は演出された影にすぎぬこと、ロミオの愛する娘は、ほんの少しの時間墓の中に横たわっていて、ロミオがそのような寂しい場所から彼女を救出しにやってくるのを待っているのだということを知らせるはずだったのだ。例文帳に追加

who was sent from Friar Lawrence to apprise him that these were mock funerals only, and but the shadow and representation of death, and that his dear lady lay in the tomb but for a short while, expecting when Romeo would come to release her from that dreary mansion.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

配列番号２記載のアミノ酸配列を有するシュードモナス タエトロレンス由来アルドラーゼ（ＰｔＡＬＤ）において、３７番目のアルギニン残基および９９番目のロイシン残基のうち少なくとも一つのアミノ酸残基を他のアミノ酸残基に置換することにより、ＩＨＯＧを光学選択的に生成する変異型アルドラーゼを作成することができる。例文帳に追加

This mutated type aldolase capable of producing the IHOG as optically selectively can be produced by substituting at least one amino acid residue in 37th arginine and 99th leucine in the aldolase derived from Pseudomonas taetrolens (PtALD) having an amino acid sequence described in the sequence number 2 (in the specification). - 特許庁