ンブシュの英語

一方、アンブシュア修正部１４は、関与度ｒに対応する量だけ推奨データを加味してアンブシュア補助信号を生成し、その信号に応じてアンブシュアアクチュエータ１８が駆動される。例文帳に追加

An embouchure correction part 14, however, generates an embouchure auxiliary signal, by taking recommended data into account by a quantity corresponding to the degree (r) of participation and an embouchure actuator 18 is driven according to the signal. - 特許庁

演奏者がアンブシュア検出センサ１１に唇４を着け、唇リードを形成させて息を吹き込むと、このときのアンブシュアと息圧がそれぞれアンブシュア検出センサ１１および息圧センサ１２によって検出される。例文帳に追加

When the player puts an embouchure detection sensor 11 on the lips 4, forms lip reeds, and blows breath in, an embouchure and breathing pressure at this time are detected by the embouchure detection sensor 11 and a breathing pressure sensor 12. - 特許庁

演奏者がアンブシュア検出センサ１１に唇４を着け、唇リードを形成させて息を吹き込むと、このときのアンブシュアと息圧が、それぞれアンブシュア検出センサ１１および息圧センサ１２によって検出される。例文帳に追加

When a player puts an embouchure detection sensor 11 on the lips 4, forms lip reeds, and blows breath in, an embouchure and breathing pressure at this time are detected by the embouchure detection sensor 11 and a breathing pressure sensor 12. - 特許庁

成型用金型の位置決め用ピン、ブシュ及び成型用金型の位置決め装置例文帳に追加

POSITIONING PIN AND BUSH OF MOLD, AND POSITIONING APPARATUS OF MOLD - 特許庁

息圧修正部１６は、息圧自動演奏データに対して、検出した息圧情報を関与度ｒ２に対応する量だけ加味して修正息圧信号を生成し、アンブシュア修正部１４も同様にして修正アンブシュア信号を生成する。例文帳に追加

A breathing pressure correction part 16 generates a correction breathing pressure signal by taking detected breathing pressure information into account for breathing pressure automatic playing data by a quantity corresponding to a degree r2 of participation and a embouchure correction part 14 also generates a correction embouchure signal. - 特許庁

尺八はフルートと同じく、奏者が自らの口形（マウスピース(楽器)アンブシュア）によって吹き込む空気の束を調整しなければならない。例文帳に追加

In the same manner as with the flute, the shape into which a player forms his or her mouth (mouthpiece (instrument) embouchure) must be used to adjust to the speed of the air stream blown into the shakuhachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本運指以外の「半音」を出す際には、複雑な指使い（「クロスフィンガリング」）をあまり用いず、指孔の半開や息と歌口の角度（マウスピース(楽器)アンブシュア）を微妙に調整して音程を上げ下げする方法のほうが好まれる。例文帳に追加

To produce semitones without using basic fingering, it is preferable to raise or lower the scale by closing a finger hole by half, slightly adjusting the breathing and the angle of the mouthpiece rather than using the complicated cross fingering technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス