一つまみの英語

また、塩を一つまみ加えるといっそう味がよくなるなどといった工夫もある。例文帳に追加

A pinch of salt may also be added to improve the flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うなぎの頭部のことで、つまみにしたり豆腐と一緒に煮込んだりする。例文帳に追加

This refers to the head of the eel, and it is served as a snack or braised with tofu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂で成形され個別のつまみ４、４が連結軸２で一体に連結された連結つまみにおいて、前記個別のつまみ４、４の変位の全部または一部を連結軸２の変形が分担するように構成した。例文帳に追加

A coupling knob is structured so that two knobs 4 molded from a resin are coupled together by a shaft 2, and therein part or the whole of the displacement of the knobs 4 is shared by deformation of the coupling shaft 2. - 特許庁

又、前記連結軸２の隣り合う個別のつまみ４、４の中間部を固定部材で支持し、一方の個別のつまみの変位が他方の個別つまみに及ばないように構成した。例文帳に追加

The middle part between adjoining knobs 4 on the shaft 2 is supported by a stationary member so that the displacement of one knob does not influence the other knob. - 特許庁

操作部材は、スライド自在のシャトルつまみ１１と、シャトルつまみ１１と一体にスライドすると共に垂直移動可能な押し下げつまみ１６とからなる。例文帳に追加

The operation member includes a slidable shuttle lug 11 and a push-down lug 16 to be slidable and vertically movable integrally with the shuttle lug 11. - 特許庁

シーソー運動するつまみ５０と、そのつまみ５０に固定されてつまみ５０と連動する可動接触片６０と、つまみ５０の一方の操作位置において可動接触片６０を介して導通される固定接触片７０，７５とを具備する。例文帳に追加

The DIP switch includes a knob 50 which makes a seesaw movement, a movable contact piece 60 which is fixed to the knob 50 and is interlocked with the knob 50, and fixed contact pieces 70, 75 which are conducted via the movable contact piece 60 at one of operating positions of the knob 50. - 特許庁

つまみ保持部材６０は、スライドつまみ３０を取り付けるつまみ取付部６１と、つまみ取付部６１を囲む枠体６３と、枠体６３に対してつまみ取付部６１が同一面内の多方向にスライド自在となるように連結する可撓性を有するアーム部６５と一体に成形して構成される。例文帳に追加

The knob holding member 60 is composed by integrating forming a knob mounting part 61 for mounting the slide knob 30, a frame body 63 for surrounding the knob mounting part 61, and an arm part 65 having flexibility for connecting so that the knob mounting part 61 becomes freely slidable in the multi-direction of the same surface with respect to the frame body 63. - 特許庁

しごき摘みで一心二葉を手摘みする。例文帳に追加

Each burgeon and two nearby young leaves are plucked one by one by squeezing and drawing them through a hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス