一位を占めるの英語

その後、後鳥羽院歌壇へ移行し、良経を含む御子左家一派は中核的な位置を占める。例文帳に追加

After that, they moved to the poetry circle of Gotobain and the group of Mikohidari family including Yoshitsune played a central role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家公務員に割り当てられる一定の職務、責任をもって占める地位のこと。例文帳に追加

Kanshoku is a certain duty allocated to each government official, and a position filled by the government official with responsibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で農耕神もまた祖霊信仰のなかで重要な位置を占めるようになった。例文帳に追加

The agricultural god also came to hold an important position in Sorei shinko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プランジャ50は、プランジャ孔60内で係合位置を占めるデコンプ軸40による操作可能位置に保持される一方、デコンプ軸40が非係合位置を占めるときに操作可能位置から離脱する。例文帳に追加

The plunger 50 is held at an operable position by the decompression shaft 40 occupying an engagement position in the plunger hole 60, and separated from the operable position when the decompression shaft 40 occupies a non-engagement position. - 特許庁

家保の一家は、兄である藤原長実の系統を凌いで善勝寺流の嫡流の地位を占めるに至った。例文帳に追加

His family gained position as the main branch of Zenshoji-ryu (Zenshoji lineage), overcoming the lineage of his brother, FUJIWARA no Nagazane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易の状況を見ると、輸入では鉱物資源など一次産品が、輸出では機械類、乗用車関連が上位を占める。例文帳に追加

As for trade, major exports include primary products such as mineral resources; the major exports are machinery and automobiles. - 経済産業省

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。例文帳に追加

Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have. - Tatoeba例文

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。例文帳に追加

Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr., was to have.発音を聞く  - Tanaka Corpus