研究社 新和英中辞典

いっさい 一切

〈全部〉 all; the whole

〈一切の事物〉 everything

〈否定〉 《not》 anything; nothing

〈まったく〉 entirely; 【形式ばった表現】 wholly

一切の

all

whole

entire

every

一切の関係を断つ

cut off all relations 《with》

一切…しない

never do

do not do at all

用例

本件には私は一切関係がありません. I have nothing whatever to do with this affair. 宿泊費その他一切でいかほどになりますか. How much will it cost, including the hotel charges and everything?

一切合切(_がっさい)

the whole lot 《of》

用例

火事で一切合切焼いてしまった. I've had my possessions burned in the fire, lock, stock, and barrel.

斎藤和英大辞典

一切

読み方 いっさい

副詞

All; wholly; altogether:（打消に伴えば）never:（=の） all; every

用例

いっさいで費用はいくらかかるか
What will it cost in all?

訴訟その他いっさいの事件を取扱う
Actions at law and all other matters accepted.

事務上のことはいっさい田中君に委任してある
All business matters are committed to the management of Mr. Tanaka.

僕は勝負ごとはいっさいやらないことにしている
I abstain from all sporting.

事の真相はいっさい秘密に付してある
Absolute secrecy is preserved as to the truth of the affair.

本件にはいっさい関係無し
I have no hand in the affair―no art or part in the affair.

掛け売一切不仕候
We never sell on credit.

JMdict

一切

読み方：いっさい

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞  接尾辞） all; everything; the whole; lock, stock, and barrel

(2)

（副詞的名詞） absolutely not (with negative); without exception; entirely not

日本語WordNet(英和)

一切

【副詞】

1 whole, entirely, wholly, all, altogether, completely, totally

完全な程度、一杯になるまで、または全範囲

(to a complete degree or to the full or entire extent)

he was wholly convinced 彼は完全に確信していた entirely satisfied with the meal 食事に完全に満足した it was completely different from what we expected それは私たちが予想したことと完全に異なっていた was completely at fault 完全に誤っていた a totally new situation 全く新しい状態 the directions were all wrong 指示はすべて間違っていた it was not altogether her fault それは全て彼女のせいであったというわけではない an altogether new approach 全く新しいアプローチ a whole new idea 真新しい考え

2 at all, in the least, the least bit

最もわずかな程度で、または、どんな点でも

(in the slightest degree or in any respect)

Are you at all interested? No, not at all あなたは関心がありますか？いいえ、全くありません。 was not in the least unfriendly 少しも不親切ではなかった

【名詞】

whole

すべての構成要素や部品を含むすべて

(all of something including all its component elements or parts)

Europe considered as a whole 全体として考慮されるヨーロッパ the whole of American literature アメリカ文学全体

>>「一切」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

一切

読み方 ヒトキレ

dash

---

一切

読み方 ヒトキリ

period

日英固有名詞辞典

一切

地名

読み方	英語
いっさい	Issai

JMnedict

一切

	読み方	意味・英語表記
一切	いっさい	（地名） Issai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。