研究社 新和英中辞典

いっこく^２ 一刻

〈短い時間〉 a minute; a moment; an instant

刻一刻と

every moment

一刻も早く

without a moment's delay

at once

as soon as possible

一刻も早く…する

lose no time (in) doing

用例

一刻を争う. There isn't a moment to lose.｜We don't have a moment to spare.｜Every second [moment] counts. この病人は一刻も早く入院させなければいけない. It is most urgent that this patient be hospitalized. スペースシャトルの打ち上げ時刻は刻一刻と近づいていた. The time for the launch of the space shuttle was rapidly approaching. 一刻千金である. Every moment is precious.

---

いっこく^３ 一刻

〈片意地〉

一刻な

〈頑固な〉 bigoted; stubborn; obstinate

〈わがままな〉 【形式ばった表現】 willful

用例

そんな一刻な事を言うな. Don't be so obstinate [《英口語》 bloody‐minded].

斎藤和英大辞典

一刻

読み方 いっこく

名詞

A short space of time; a moment

用例

一刻も早く
The sooner, the better―without a moment's delay.

一刻も早く病人の手当てをしろ
You must lose no time in attending to the patient―The patient needs prompt attention.

一刻を争う
Time is precious―Every moment is precious―There is no time to lose―There is not a moment to be lost.

一刻千金
Every moment is golden―Time is money.

JMdict

一刻

読み方：いっこく

(1)

（形容動詞／ナ形容詞、副詞的名詞、時相名詞） minute; moment; an instant

(2)

stubborn; hot-headed

JST科学技術用語日英対訳辞書

一刻

moment

日本語WordNet(英和)

一刻

【形容詞】

perverse, contrary, wayward, obstinate

指南または規律に抵抗する

(resistant to guidance or discipline)

Mary Mary quite contrary メアリ・メアリは正反対である an obstinate child with a violent temper 乱暴な気性の意固地な少年 a perverse mood ひねくれた態度 wayward behavior わがままなふるまい

【名詞】

minute, moment, mo, second, bit

不確定の短時間

(an indefinitely short time)

wait just a moment ちょっと待って下さい in a mo ちょっとの間 it only takes a minute ちょっとしかかからない in just a bit ちょっとの間

>>「一刻」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

一刻

読み方 ヒトトキ

previous；previously

---

一刻

読み方 イッコク

short haul