一助となるの英語

省エネルギー化と住環境を改善しつつ、さらには温暖化防止の一助ともなる、省エネ建具を提供することである。例文帳に追加

To provide energy-saving fittings which contributes to the prevention of global warming while improving the saving of energy and a living environment. - 特許庁

サプライヤーと協力してGHG パフォーマンス（排出実績）を改善することは、BASF が長期的にスコープ3排出量を削減する一助となる。例文帳に追加

Working with suppliers to improve GHG performance will help BASF reduce its scope 3 emissions from raw materials over time.発音を聞く  - 経済産業省

防犯や交通事故防止に積極的に対応できると共に、児童の学生意識を向上させる一助となる鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a satchel which is able to positively deal with the crime prevention and a traffic accident, and also to aid the progress of their awareness as a student. - 特許庁

これによって、講義の進行に応じて動画像とスライド画像に関連した特徴画像が表示でき、講義の理解を深める一助となる。例文帳に追加

Thus, the feature image related to the moving image and the slide image can be displayed corresponding to the progress of the lecture and can be helpful in deepening the comprehension of the lecture. - 特許庁

暴漢に襲われたときにその現場の位置情報等を速やかにセンターに転送して犯人検挙の一助となる携帯電話端末。例文帳に追加

To obtain a portable telephone terminal that is a help to arrest a hoodlum by quickly transferring position information or the like of a site to a center when the hoodlum attacks a possessor of the portable telephone terminal. - 特許庁

これによって、有機性産業廃棄物が完全に有価物となり、その流通、資源の再利用、循環形社会構築の一助となる。例文帳に追加

Hereby, the organic waste is perfectly converted into the valuable resource, and the distribution of the same and its recycling as the resource contribute to the establishment of a recycling-oriented society. - 特許庁

データ記憶密度を高める一助となるホログラフィックシステムおよびかかるシステムの使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a holographic system used as aid for increasing data recording density, and to provide a method for using the system. - 特許庁

本日の議論が皆さんの ILO 総会における議論への計画、参加の一助となることを願っております。例文帳に追加

I hope that the work of today’s sessions will help you in your own planning and participation in the discussion at the International Labour Conference . - 厚生労働省