一周年記念日の英語

今日は私たちの結婚一周年記念日です。例文帳に追加

Today is our first wedding anniversary.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日はそのお店の一周年記念だったんですね。例文帳に追加

Yesterday was the one-year anniversary of that shop.発音を聞く  - Weblio Email例文集

盧舎那仏坐像と他の仏像は５月31日から６月８日まで，鑑真の来日1250周年を記念し，一般に公開される。例文帳に追加

The Rushana Buddha and other Buddhist statues will be shown to the public from May 31 to June 8 to celebrate the 1,250th anniversary of the arrival of Ganjin in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、「感性価値」の発信については、第一回「感性価値創造フェア」を2008年12月にパリで開催し、日仏交流150周年記念事業として、日本の製品・素材・技のすばらしさを伝えることが決定している。例文帳に追加

For the "Kansei value" activities, the first "Kansei Value Creation Fair" is scheduled to be held in Paris in December 2008 to exhibit the excellence of Japanese products, materials, and skills. The fair is part of a series of events to commemorate the 150th anniversary of France-Japanese relations. - 経済産業省

1998年が「日本におけるフランス年」にあたり、また京都市とパリ市の友情盟約締結40周年にあたることから、その記念事業としての構想であったが、この計画が公表されると「新たな名所になる」と歓迎する意見がある一方で、「フランス風のデザイン」が景観を損ねるとの批判も起こり、世論は二分された。例文帳に追加

As the year 1998 marked 'The Year of France in Japan' and the 40th anniversary of Kyoto-Paris Friendship Pledge, the president's proposal was intended as part of the anniversary celebrations; once the plan was made public, however, public opinion was divided into two opposing groups: some welcomed the plan because the planned footbridge would attract more visitors while others criticized the French-style architecture, for it would ruin the landscape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス