研究社 新和英中辞典

いちど 一度

〈1 回〉 once; one time

〈ある時に〉 once; on one occasion

一度に

〈一回に〉 at a time; at a stretch (続けて)

〈一挙に〉 all at once; at a stroke

〈いっしょに〉 all together

〈同時に〉 at the same time

一度に 1 つ[2 つ]ずつ

《deal with》 one [two] at a time

一度で

〈一回の試みで〉 at one try; on the [one's] first try; at a [one] go

1

年に一度	once a year

今一度

once more

(once) again

一度きり

〈1 回だけ〉 only once

〈今回限り〉 (just) for once

〈これを限りに〉 once (and) for all

一度ならず

more than once

again and again

repeatedly

一度も…しない

never do

do not do once

一度も…したことがない

have never done; never did

〈行ったことがない〉 have never been 《to France》

用例

一度見ればたくさんだ. One look is enough. 一度このルールを呑み込んでしまえばあとはむずかしいことはない. Once you understand this rule, you will have no further difficulty. 一度はヨーロッパ旅行をしてみたいものだ. I'd like to go on a tour of Europe once at least. 一度に 2 つの事をするな. Don't try [Stop trying] to do two things at once [at a time]. 僕はこれまで一度もキャビン・クルーザーに乗ったことはない. I've never boarded [taken] a cabin‐cruiser in my life. 一度限りの人生じゃありませんか. We've only got once to live, you know!

---

ひとたび 一度

once ⇒いちど.

斎藤和英大辞典

一度

読み方 いちど

副詞

1

Once; one time

用例

今一度
once more

一度きり説明する
I will explain once for all.

一度ならず逢った
I met him more than once.

一度ならず二度三度逢った
I have met him several times.

彼にはただ一度逢っただけだ
I met him only once.

その後は一度も逢わない
I have never met him since.

日に一度、月に一度、年に一度
once a day―once a month―once a year

一度あったことは二度ある
What has happened once, may happen again―“History repeats itself.”

2

（=に） at a time; at a stroke; at a heat; at a breath; at a fling; at a sitting

用例

何でも一度にやってしまう
to do anything at a time―at a stroke―at a heat―at a breath―at a fling

一度に二つのことはできない
One can not do two things at a time.

彼は一度に身代をこしらえた
He made his fortune at a stroke.

この詩は一度に読み切れない
The poem is too long to be read at a sitting.

この詩は一度に作り上げたものとみえる
The poem seems to have been struck off at a heat.

一度に千円取られた
I lost 1,000 yen at a sitting.

JMdict

一度

読み方：いちど、ひとたび

ひと度、一たび、一とたび とも書く

(1)

（副詞的名詞） once; one time; on one occasion

(2)

temporarily; for a moment

(3)

one degree; one tone; one musical interval

EDR日英対訳辞書

一度

読み方 イチド；ヒトタビ

once

JMnedict

一度

	読み方	意味・英語表記
一度	いったく	（姓） Ittaku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。