研究社 新和英中辞典

いっしん^１ 一心

一心に

wholeheartedly

with one's whole heart

heart and soul

intently

…に一心になる

be intent [【形式ばった表現】 bent] on something

devote oneself to something

be absorbed in something

一心に祈る

pray with one's whole heart

【形式ばった表現】 offer a fervent prayer 《for something, that…》

一心に耳を傾ける

listen intently 《to》

be all ears

hang on somebody's words

…したい一心から

out of sheer desire to do.

一心同体

用例

夫婦は一心同体である. Husband and wife are one flesh.

一心不乱

一心不乱に

⇒一心に

一心不乱に勉強する

concentrate single‐mindedly on one's work.

斎藤和英大辞典

一心

読み方 いっしん

名詞

Whole-heartedness; intentness; concentration of mind:（=の） whole-hearted; intent; intense:（=に） whole-heartedly; intently; intensely

用例

一心になる、一心込める
to concentrate one's mind upon anything―set one's heart on anything―be bent on doing anything―be intent on anything―be the whole man at anything―set one's countenance―set one's eyes

一心込めればできないことは無い
Concentration of mind will enable a man to do anything.

一心は恐ろしいものだ
Such is the power of concentration.

一心は恐ろしいもので、どんな困難でも打ち勝てる
Such is the power of concentration that it will enable one to overcome any difficulty.

彼は一心に勉強している
He is intent on his studies.

勉強に一心だから余事を省る暇が無い
He is too intent on his studies to think of anything else.

彼は一心に目的を遂げようとしている
He is bent on accomplishing his purpose.

勉強する時は一心に勉強し、遊ぶ時は一心に遊べ
Be the whole man at anything―Work while you work, and play while you play.

皆一心になって勝負を見ていた
They watched the contest with set countenance―with set eyes.

一心になって聴いている
They are all attention―all ears.

ばかの一心
Even a fool, when his heart is set on one thing, will do wonders.

一心込めた注意
intense attention

一心込めた勉強
intense application

一心込めた考え
intense thought

JMdict

一心

読み方：いっしん

(1)

（副詞、名詞） one mind

(2)

wholeheartedness; one's whole heart

日本語WordNet(英和)

一心

【名詞】

immersion, engrossment, absorption, concentration

完全な注視

(complete attention)

>>「一心」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

一心

読み方 イッシン

concentrate on；concentrate

日英固有名詞辞典

一心

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いっしん	Isshin	Isshin	Issin	Issin

---

一心

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひとみ	Hitomi	Hitomi	Hitomi	Hitomi
くにむね	Kunimune	Kunimune	Kunimune	Kunimune
かずみ	Kazumi	Kazumi	Kazumi	Kazumi
かずむね	Kazumune	Kazumune	Kazumune	Kazumune
かつむね	Katsumune	Katsumune	Katumune	Katumune
いっしん	Isshin	Isshin	Issin	Issin
かずとも	Kazutomo	Kazutomo	Kazutomo	Kazutomo
かずし	Kazushi	Kazushi	Kazusi	Kazusi

JMnedict

一心

	読み方	意味・英語表記
一心	いちこ	（女性名） Ichiko
一心	いっしん	（姓、人名） Isshin
一心	いつみ	（女性名） Itsumi
一心	かずこ	（女性名） Kazuko
一心	かずみ	（女性名） Kazumi
一心	かずむね	Kazumune
一心	ひとみ	（女性名） Hitomi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。