一掬いの英語

味噌等の粘稠性物質の掬い取りから液中への溶解或いは分散を簡単に行え、しかも、掬い取りの分量を比較的一定量に分取することができ、更に、構造が簡単で容易に製造することができる取り出し具を提案する。例文帳に追加

To provide a take-out tool, which can be easily produced in simple structure, capable of easily performing operation from scooping of a viscous material such as miso to dissolving or dispersing into a liquid and further comparatively quantitatively taking the amount of scooping. - 特許庁

掬い上げた粉体や粒状体等の計量対象物を、計量スプーンの縁部を摺りきって計量するという作業を省略して、片手で掬い上げた粉体等を軽く振るだけで一定量が残り、目視で簡単に計量が可能な計量具の提供。例文帳に追加

To provide a measuring tool which eliminates working in which an object to be measured such as powder and a granular substance is measured by scooping it up and leveling the edge of a measuring spoon, leaves a predetermined amount of the powder scooped up only by lightly shaking it with one hand, and allows visual measurement to be performed easily. - 特許庁

マグネシウム及びマグネシウム合金のいずれか一方又は双方からなる有価物を主体とし、その一部に不純物が混入している廃材を溶解炉に装入して加熱し有価物を溶融する加熱工程と、溶解炉内に溶けないで残った不純物を掬い網１０で掬い取る不純物除去工程とを有し、不純物が除去された廃材をリサイクルする。例文帳に追加

The recycling process comprises a heating step wherein the waste material is loaded to and heated in a smelting furnace to melt the valuable resource and an impurity-removal step wherein the non-melted impurities left inside the furnace are scooped with a scoop net 20, and recycles the waste material from which the impurities are removed. - 特許庁

これにより、例えばバッカンから撒き餌を掬い取り易く、かつシャフトの長さが同一という条件であっても、指掛け部材がグリップに一体形成された従来品に比べて撒き餌の飛距離を延ばせる。例文帳に追加

Accordingly, the ground bait is easily scooped from a field container, for example, and the casting distance of the bait can be extended as compared with a conventional product in which a finger engaging member is integrally formed with a grip, even under the condition that the length of the shaft is the same. - 特許庁

爪掻本綴織は、普通の織り方と違って横糸を一気に通さず、縦糸数本ごとに掬い上げていくので糸を締めこむための器具を使わず職人が爪で糸を締めこんでいかなければならない。例文帳に追加

Unlike regular weaving, in tsumekaki hon tsurezure ori (literally nail-scratching genuine-tapestry weave), the weft is not carried through straightaway and the strands of warps are plucked, so the weaver does not use the tool to rake the weft, but has to rake the weft with the tips of his or her fingernails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排出されたトナーＴはトナーボトルと一体に回転する回転部材７６の羽根８４により掬い上げられ、現像装置と連通する開口部７８ａに搬送される。例文帳に追加

The discharged toner T is scooped by the blades 84 of a rotating member 76 which is rotated together with the toner bottle, then, the toner is carried to an opening part 78a communicating with the developing device. - 特許庁

廃蛍光管２０を傾斜のついたレール状の装置に流し円柱ドラム１０に付けた管受け突起部１１により自動的に一本づつ掬い上げる。例文帳に追加

The waste fluorescent tubes 20 are run to a tilted rail-like device and automatically scooped up one by one with tube receiving projection parts 11 formed on a columnar drum 10. - 特許庁

一方、収容部３は、内部３２に掬い部２で掬った排泄物１０を収容するように前方側が開口した筒状に形成されている。例文帳に追加

The container part 3 is formed to be a cylindrical form having an opening at the front side to store the excrement 10 in an inside part 32 which excrement is scooped with the scooping part 2. - 特許庁