研究社 新和英中辞典

いちじつ 一日

用例

その事にかけてはあちらは君より一日の長がある. He is a little more experienced [has a little more experience] than you in that line.

---

いちにち 一日

a [one] day

〈終日〉 all day (long); the whole day; from morning till [to] night

〈24 時間ぶっ通しで〉 around [《主に英国で用いられる》 round] the clock

一日か 二日で

in a day or two

一日分の仕事

a day's work

一日 3 回

three times a day

用例

一日一善. 【標語】 One good deed a day. 春の一日家族連れで軽いハイキングに出かけた. One day in spring [One spring day] I went on a gentle hike with my family. 火星の一日は地球の一日より約 37 分長い. A Martian day is about 37 minutes longer than an Earth day. 朝は桜の花が一日中で一番美しく見える. The cherry blossoms look their best [【形式ばった表現】 appear to best advantage] in [during] the morning. 一日として彼が実験室に出かけない日はなかった. Not a day passed that he did not go [without his going] to the laboratory.

一日置き

一日置きに

every other day

on alternate days

一日千秋

一日千秋の思いで待つ

wait impatiently 《for somebody's arrival》

look forward eagerly to something [doing]

be impatient for 《news》

一日延ばし

一日延ばしに延ばす

put something off from day to day

一日増し

一日増しによくなる

get better every day [day by day].

---

ついたち 一日

the first day 《of a month》

5 月 1 日

the 1st of May; May 1《★May the first と読む》.

斎藤和英大辞典

一日

読み方 いちじつ

名詞

A day

用例

一日千秋の思いであった
The day dragged on.

一日千秋の思いで待った
I waited a weary day.

一日千秋の思いで幾日も幾日も待った
I waited many a weary day.

この職にあること十年一日の如し
He filled the post for ten years as one day.

副詞

One day:（は過去、未来は）some day

---

一日

読み方 いちにち

名詞

One day

用例

一日の仕事
a day's work

一日三回服用
To be taken three times a day.

一日置きに
every other day

一日延ばしに延ばす
to put off anything from day to day

一日一善
to do one good action a day

副詞

（＝終日）all day

用例

彼は一日遊んでばかりいる
He keeps playing all day long.

JMdict

一日

読み方：ひとえ、ひとひ、いちにち、いちじつ

１日 とも書く

(1)

（名詞） first day of the month

(2)

one day

---

一日

読み方：ついたち、いっぴ、さくじつ

朔日、朔 とも書く

(1)

（名詞）(usu. 一日) first day of the month

(2)

（古語） first ten days of the lunar month

---

月立ち

読み方：つきたち

月立、朔、一日 とも書く

(1)

（名詞）（古語） first day of the month

(2)

first ten days of the lunar month

JST科学技術用語日英対訳辞書

一日

all day; a day; the day; one day

ライフサイエンス辞書

一日

*** いちにち

(aj) daily ****

関連語

日周, 毎日, 日々

用例

daily [毎日]

Parents maintained a daily log of signs and symptoms of illness in their children. (N Engl J Med)

Although guidelines recommend daily therapy for patients with mild persistent asthma, prescription patterns suggest that most such patients use these so-called controller therapies intermittently. (N Engl J Med)

daily [一日(あたり)の]

Agricultural expansion in the mid-latitudes produces cooling and decreases in the mean daily temperature range over many areas. (Science)

daily dose [一日量]

Initial oral daily doses were 0.30 mg/kg for tacrolimus and 10 mg/kg for ciclosporin microemulsion. (Lancet)

Febuxostat, at a daily dose of 80 mg or 120 mg, was more effective than allopurinol at the commonly used fixed daily dose of 300 mg in lowering serum urate. (N Engl J Med)

once-daily [(薬の投与が)一日一回の]

Patients were randomly assigned to receive either 500 mg of levofloxacin once daily or matching placebo for seven days during the expected neutropenic period. (N Engl J Med)

Once-daily oral cinacalcet was effective in rapidly and safely reducing PTH, Ca x P, calcium, and phosphorus levels in patients who received HD or PD. (J Am Soc Nephrol)

The once daily regimen might be less nephrotoxic in children. (Lancet)

Dosing is once daily and drug interactions are few. (Lancet)

twice daily [1日2回]

Patients received twice-daily placebo or 750 mg or 1000 mg of ranolazine. (JAMA)

Cilomilast 15 mg twice daily might be an effective maintenance treatment for COPD. (Lancet)

dailyの共起表現

日本語WordNet(英和)

一日

【名詞】

twenty-four hours, mean solar day, solar day, 24-hour interval, day, twenty-four hour period

地球が地軸の周りを完全に1周する時間

(time for Earth to make a complete rotation on its axis)

two days later they left 2日後、彼らは出発した they put on two performances every day 彼らは毎日2回の上演を行う there are 30,000 passengers per day 1日3万人の乗客がある

>>「一日」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

一日

読み方 イチニチ；イチジツ

day

---

一日

読み方 イチニチ；イチジツ；ツイタチ

kal.

---

一日

読み方 ヒトヒ

daylong

日英固有名詞辞典

一日

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いちひ	Ichihi	Ichihi	Itihi	Itihi
かつひ	Katsuhi	Katsuhi	Katuhi	Katuhi
かずひ	Kazuhi	Kazuhi	Kazuhi	Kazuhi

JMnedict

一日

	読み方	意味・英語表記
一日	いちひ	（人名） Ichihi
一日	かずひ	（人名） Kazuhi
一日	はるひ	（女性名） Haruhi
一日	ひといち	（地名） Hitoichi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。