一時金支払の英語

家や部屋を借りるとき貸し主に借り主が謝礼として支払う一時金例文帳に追加

a fee paid by the tenant at the beginning of tenancy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

４　第１項の賃金の総額には、臨時に支払われた賃金及び三箇月を超える期間ごとに支払われる賃金並びに通貨以外のもので支払われた賃金で一定の範囲に属しないものは算入しない。例文帳に追加

(4) The total amount of wages under paragraph (1) shall not include extraordinary wages, wages which are paid periodically for a period exceeding 3 months and wages which are paid in anything other than currency and which are not within a fixed scope.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生存保険という,被保険者が一定年齢に達した時に保険金を支払う生命保険例文帳に追加

in Japan, a type of life insurance called "pure endowment"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現金自動支払機は、重機械による一瞬の破壊に対して、無防備であり、破壊活動が極めて短時間である事から防ぎようがなかった現金自動支払機内の紙幣を一瞬で使用不可能にする。例文帳に追加

To instantaneously render unusable bills in a cash dispenser that have not been protected because the cash dispenser is vulnerable to instantaneous destruction by heavy machinery and the destruction is an extremely short action. - 特許庁

一　機構の会員が、一時的な資金事情により、保険金その他の給付金の支払を遅延し、又は遅延するおそれがある場合例文帳に追加

(i) In the case that the membership of the corporation delays payment of the insurance claim or other benefits, or there is a risk of the membership delaying payment, due to a temporary financial circumstance; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支払取引時に電子マネー残高２０ｇが不足しているとき貨幣による支払により充当可能とすること、更に、利用者カード９内にある電子マネーの一部又は全部を貨幣として出金可能とする。例文帳に追加

When remainder of the electronic money is short at the time of transaction payment, it can be applied by payment by coins and a part or whole electronic money in a user card 9 can be paid out as money. - 特許庁

全国のＷＡＯＮ加盟店での支払いに使用時は、売上金の一部を「石見銀山基金」に寄付。例文帳に追加

When "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" is used at other participating WAON locations throughout Japan, a portion of the proceeds is donated to the Iwami Ginzan Silver Mine Fund.発音を聞く  - 経済産業省

２　賃金は、毎月一回以上、一定の期日を定めて支払わなければならない。ただし、臨時に支払われる賃金、賞与その他これに準ずるもので厚生労働省令で定める賃金（第八十九条において「臨時の賃金等」という。）については、この限りでない。例文帳に追加

(2) Wages shall be paid at least once a month at a definite date; provided, however, that this shall not apply to extraordinary wages, bonuses, and the like which will be defined by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "special wages etc." in Article 89).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム