小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 一期一会の英語・英訳 

一期一会の英語

ピン留め
単語を追加
主な英訳special occasion; once‐in‐a‐lifetime chance

研究社 新和英中辞典での「一期一会」の英訳

一期一会 <一期>

茶道教えTreasure every meeting, for it will never recur.


「一期一会」を含む例文一覧

該当件数 : 13



例文

あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。例文帳に追加

Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once. - Tanaka Corpus

人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。例文帳に追加

Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. - Tanaka Corpus

例文

一期一会例文帳に追加

Live every day as though it were last. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「一期一会」の英訳

英語ことわざ教訓辞典での「一期一会」の英訳

電気制御英語辞典での「一期一会」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「一期一会」の英訳

一期一会

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「一期一会」を含む例文一覧

該当件数 : 13



例文

志賀社長は、「12月に入り会社としてやるべきことがようやく見えてきた。大震災は地域とのつながり・絆の重要性を再認識する機会になった。」と語り、今後は、定額で、住居の清掃や修繕等を行う有料会員サービスである「一期一会倶楽部」を始めとする超地域密着型サービスに、一層磨きをかけることで、他社との差別化を図り、地域との信頼関係の強化を目指している。例文帳に追加

According to President Shiga “In December it finally became clear what we should do as a company. The March 11 earthquake was an opportunity to reconfirm the importance of local ties and connections.” Shiga Toso is now launching the “Ichigo-ichie (treasure every encounter) Club” paid membership service for residential cleaning and repairs at a fixed price. The company plans to refine this and other “ultra-local” services for differentiation versus competitors, towards strengthening relations of trust with the local community. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る



一期一会のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
英語ことわざ教訓辞典英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2017 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2017 安藤設計事務所 All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS