一案の英語

また、第一案内溝５１および第二案内溝５２に浸透した燃料は、表面張力によって第一案内溝５１および第二案内溝５２に保持される。例文帳に追加

And, fuel penetrated into the first guide groove 51 and the second guide groove 52 is held in the first guide groove 51 and the second guide groove 52. - 特許庁

例えば、foo と bar モジュールがパッケージfoobar に属する場合、ソースツリーをレイアウトする一案として、以下が考えられます。例文帳に追加

For example, if the foo and bar modules belong in package foobar, one way to layout your source tree is - Python

この第一案内翼２４は、その上端と下端とを周方向にずらしつつ、中央部を周方向に湾曲した曲面状に形成する。例文帳に追加

The first guide vanes 24 shift the upper edges and the lower edges thereof in the peripheral direction and form center parts in a curved surface shape curved in the peripheral direction. - 特許庁

この内周面と端面壁１１内面は断面約１／３円弧の第一案内溝１２が形成してある。例文帳に追加

A first guide groove 12 having approximately one third of an arc in section is formed on an inner peripheral surface of the outer ring and an inner surface of the end-face wall 11. - 特許庁

噴孔３２の燃料出口３２ｂの周辺に付着した燃料は、液滴に成長すると、燃料案内部５０の第一案内溝５１に掛かり、毛細管現象によって第一案内溝５１および第二案内溝５２へ浸透する。例文帳に追加

When fuel adhered to the periphery of a fuel outlet 32b of a nozzle hole 32 grows up to a droplet, the droplet is caught by a first guide groove 51 of a fuel guide part 50 and penetrated into the first guide groove 51 and a second guide groove 52 by a capillary phenomenon. - 特許庁

近江へ逃れた義詮は正平一統を破棄、正平7年の年号を観応3年に戻し、協議された統一案も破棄されるが、一部は影響した。例文帳に追加

Yoshiakira, who had escaped to Omi, rescinded on the Shohei Itto and returned to the way it was in the era from Shohei 7 to Kanno 3, and ignored the unification plan that was discussed, but part of it affected him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたアプローチを進めていくに当たっては、ＩＭＦ内に調整ユニットを創設し、ＩＭＦと、世銀、国際基準設定団体、更には各国の監督当局との緊密な協調を図っていくことも一案でありましょう。例文帳に追加

One way to do this would be to establish a coordination unit within the IMF to carry out this work in close cooperation with the World Bank, international standards-setting bodies, and national supervisory authorities.発音を聞く  - 財務省

具体的には、今回のIMF改革の機会を好機と捉え、協定第１条のIMFの目的に「金融システムの安定」を追加することも一案と考えます。例文帳に追加

Specifically, taking advantage of the opportunity of the current IMF reforms, I propose adding “financial stability” to the purposes laid out in Article I of the Fund’s Articles of Agreement.発音を聞く  - 財務省