一次隔離の英語

内部の流体の圧力を閉方向の推力として弁体８に作用させるバランス室１８を一次側流路３０及び二次側流路３８とは隔離して設ける。例文帳に追加

A balance chamber 18 where a valve element 8 is acted upon by the pressure of internal fluid serving as thrust in closing direction is provided separately from a primary flow passage 30 and a secondary flow passage 38. - 特許庁

一次元的な画像形成予約枠の列上にて所定間隔離れた２つの枠からなる枠対の候補を順次移動させて、スケジュール対象の用紙に適合する枠対を探す。例文帳に追加

By successively moving the candidate of a pair of frames constituted of two frames separated by a specified distance on the line of a one-dimensional image forming reservation frame, a pair of frames adaptable to the paper being a schedule object is searched. - 特許庁

一対の電極５，６、および一対の電極の間に配された隔離層７からなる積層体を捲回した電極群を備えた円筒型非水電解質二次電池。例文帳に追加

The cylindrical nonaqueous electrolyte secondary battery comprises a pair of electrodes 5, 6 and a group of electrodes wound by a laminate including an isolation layer 7 arranged between the pair of electrodes. - 特許庁

端子キャリアに沿って並列に所定のピッチで延在する端子３２の幅ｄより僅かに広い溝幅ｗの溝３８を端子３２と同一のピッチで凹設した端子隔離台２６を第一次成型する。例文帳に追加

A terminal separation base 26, where slots 38 having a slot width (w) slightly larger than the width (d) of terminals 32 extending in parallel with one another along a terminal carrier at a predetermined pitch are recessively formed at the same pitch as that of the terminals 32, is subject to primary molding. - 特許庁

一対の二次元網状骨格２，２を互いに所定間隔離間して平行に配置し、この一対の二次元網状骨格２，２間を無数の連結糸３で連結した三次元繊維骨格１に、脱臭剤を付着せしめてなることを特徴とする脱臭フィルター材を提供する。例文帳に追加

This deodorizing filter medium is obtained by arranging a pair of two-dimensional netted skeletons 2, 2 at the prescribed intervals in parallel with each other, connecting the skeletons 2, 2 to each other with innumerable connecting threads 3 to obtain a three-dimensional fiber skeleton 1 and sticking a deodorizing agent to the skeleton 1. - 特許庁

そして、部品特定部１１２は、漏電検出器が漏電を検出した場合に、リレー４２，５２，．．．の切離と接続を順次行うことで、各高電圧部品を一時的に回路から隔離する。例文帳に追加

Then, a component identification part 112 isolates each high-voltage component temporarily from the circuit by carrying out in order the separation and the connection of relays 42, 52, ..., when the ground fault detector detects the leakage of the current. - 特許庁

車両通行帯（Ａ）の端で予め構築した壁体（１）に、少なくとも多数の貫通穴（２ａ）を穿設した防音プレート本体（２）を前記壁体（１）から一定間隔離して順次多数枚取付ける。例文帳に追加

A soundproof plate body 2 bored with at least a large number of through-holes 2a, is successively installed in large numbers at a specific interval from a wall body 1 on the wall body 1 constructed in advance on the end of the vehicle traffic zone A. - 特許庁

原子炉格納容器は、原子炉圧力容器２を格納する原子炉一次格納容器３６と、原子炉一次格納容器３６の上方に設置された上部二次格納容器４２と、原子炉一次格納容器３６と上部二次格納容器４２の間を、隔離連通切替手段４５を介して連結する気相ベント管４４と、を有する。例文帳に追加

The reactor containment has a reactor primary containment apparatus 36 for containing a reactor pressure vessel 2, an upper secondary containment 42 placed above the reactor primary containment 36, and a gas phase vent pipe 44 for connecting between the reactor primary containment 36 and the upper secondary containment 42 by way of an isolation/connection switching means 45. - 特許庁