研究社 新和英中辞典

いちだん^２ 一段

〈階段の〉 a step; 〈はしごの〉 a rung; 〈階級の〉 a degree; a grade; 〈章句の〉 a paragraph ⇒だん^２

一段上がる[下がる]

rise [fall] a degree.

一段と

一段と進歩する

make more [further] progress

take a step forward

一段と声を張り上げる

raise one's voice a pitch higher.

用例

あのドレスだと彼女は一段と魅力的に見える. She looks even more charming [attractive] in that dress. その古寺は雪で一段と美しく見えた. The snow added to the beauty of the ancient temple.

斎藤和英大辞典

一段

読み方 いちだん

名詞、副詞

1

A step; a degree; a grade

用例

一段上がる
to ascend a step―rise a degree

一段下がる
to descend a step―fall a degree

一段下げる
to let down a peg

彼は他より一段上だ
He is a cut above the rest.

一段声を張上げる
to raise one's voice to a higher pitch

2

（＝文の一段）a paragraph

JMdict

一段

読み方：いちだん

(1)

（副詞ト、副詞） more; much more; still more; all the more

(2)

（名詞） step; rung; level; rank

(3)

paragraph; passage

(4)

(e.g. 食べる) Japanese verb group

(5)

first rank (in martial arts, etc.)

---

一反

読み方：いったん

一段 とも書く

（名詞） one-tenth hectare

JST科学技術用語日英対訳辞書

一段

one stage; one step

日本語WordNet(英和)

一段

【副詞】

1 peculiarly, specially, especially, particularly

通常よりも目立って大きな程度にまたは範囲に

(to a distinctly greater extent or degree than is common)

he was particularly fussy about spelling 彼は特にスペルに関してうるさい a particularly gruesome attack 特に恐ろしい攻撃 under peculiarly tragic circumstances 奇妙に悲劇的な状況で an especially (or specially) cautious approach to the danger 危険への特に（特別に）注意深い取り組み

2 outstandingly, unco, unusually, remarkably

顕著な程度または範囲に

(to a remarkable degree or extent)

she was unusually tall 彼女は、異常に背が高かった

3 prominently, conspicuously

際立った方法で

(in a prominent way)

the new car was prominently displayed in the driveway 道路に新車が目立つように飾られていた

4 in particular, particularly

明確に、特に他から区別されて

(specifically or especially distinguished from others)

loves Bach, particularly his partitas バッハの、特にパルティータを愛している recommended one book in particular 特にお勧めの1冊の本 trace major population movements for the Pueblo groups in particular 特にプエブロインディアングループの主要な人口推移をたどってください

5 specially, especially

特殊な方法で

(in a special manner)

a specially arranged dinner 特別に準備された夕食

>>「一段」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

一段

one-stage

日英固有名詞辞典

一段

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いちだん	Ichidan	Ichidan	Itidan	Itidan

JMnedict

一段

	読み方	意味・英語表記
一段	いちだん	（人名） Ichidan

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

一段

tier

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。