一生原の英語

デコードエラーが発生した場合の発生原因の少なくとも一部を特定してユーザに伝えることによって、デコードエラーの発生原因が分からないことに対するユーザの不安を軽減させるデジタル放送受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver for reducing user's anxiety about the problem that the user do not understand the cause of bringing about a decode error by specifying at least a portion of the cause of bringing about the decode error and notifying the user of the portion of the cause when the decode error occurs. - 特許庁

炭化珪素質ハニカム構造体の製造過程で発生した当該ハニカム構造体の出発原料に由来する回収物から再生された再生原料を、出発原料の一部として用いたハニカム構造体の製造方法であって、再生原料が、出発原料を焼成した後の工程における前記炭素珪素ハニカム構造体を構成する材料から回収されるものである。例文帳に追加

In the method of manufacturing the honeycomb structure, in which recycled raw material recycled from a recovered material produced in the manufacturing process of the silicon carbide honeycomb structure and originating from the starting raw material of the honeycomb structure is used as a part of the starting raw material, recycled raw material is recovered from a material constituting the silicon carbide honeycomb structure in a process after the starting raw material is fired. - 特許庁

反射防止フィルムに一定周期で発生する低コントラストの共通欠陥を容易に検出し、更に共通欠陥の発生原因を同定可能な反射防止フィルム検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection film detector capable of easily detecting a common defect of low contrast occurring in an antireflection film at a certain cycle, and furthermore, identifying a cause of the common defect. - 特許庁

ガラス管の表面処理にあたり、処理によって新たなパーティクル発生原因を生成することを抑止し、かつ、均一で高精度で再現性のある微細凹凸面を形成できるようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a cause for the formation of new particles, in the treatment of the surface of a glass tube, and to provide a surface having fine projections and recessions with uniformity, high precision and reproducibility. - 特許庁

携帯電話に表示させた２次元バーコードをレジにて読み取らせることで、現金による決済とあわせて、細かな釣り銭の発生原因となる一定額未満の端数のみを電子的に決済できるようにすること。例文帳に追加

To electronically settle only fractional points less than a certain amount that could lead to odd changes, in addition to settling cash, by causing a cash register to read a two-dimensional barcode displayed in a cellular phone. - 特許庁

工具と被削材の主要振動周波数の少なくとも一方と、切削音の主要振動周波数とを比較することで切削音の発生原因が、工具、被削材、これら以外のいずれにあるかを判定する。例文帳に追加

At least one of the main vibration frequencies of the tool and the cut article and the main vibration frequency of the cutting noise are compared, and it is determined whether the cause of the cutting noise is the tool, the cut article, or other than them. - 特許庁

表面処理によって新たなパーティクル発生原因を生成することを抑止し、かつ、均一で高精度で再現性のある微細凹凸面を有する石英ガラス治具を提供する。例文帳に追加

To provide a quartz glass implement having a uniform, highly precise and reproducible fine projecting and recessed surface while suppressing the occurrence of the new particle generation cause due to a surface treatment. - 特許庁

これにより火災発生原因設備部分のみの迅速かつ適格な消火活動の実施が可能な個別自動消火装置において、さらにより一層の初期消火活動の実施が可能となる。例文帳に追加

Thus, concerning the individual automatic fire fighting device capable of speedily and suitably executing the fire fighting activity only in the facility part which is the cause of fire occurrence, the initial fire fighting activity can be executed much more. - 特許庁