研究社 新和英中辞典

いちもく 一目

〈一見〉 a glance

〈碁盤の〉 a point

一目置く

admit [【形式ばった表現】 acknowledge] somebody's superiority (to oneself) 《in singing, as a singer》

【形式ばった表現】 yield the palm 《to somebody in skating》.

用例

あの人には一目も二目も置いている. I admit that he is in every way my superior.｜I can't hold a candle to him.

一目瞭然(_{りょうぜん})

一目瞭然である

be quite obvious

be as plain as day [as a pikestaff, as the nose on your face].

---

ひとめ^１ 一目

a glance

一目で

at a glance

一目見て

at first sight

at (the) first glance

一目見る

give a glance 《at》

…を一目見たい

wish to have a look at…

long for the sight of…

用例

その丘からは町が一目に見下ろせる. From that hill you can see [get a view of] the whole city. 私はその場の様子を一目で見て取った. I took in the scene with a single glance.

一目惚れ

一目惚れする

fall in love with 《a girl》 at first sight.

斎藤和英大辞典

一目

読み方 いちもく

名詞

1

One eye:（=する） to glance （at anything）

用例

彼は一目眇なり
He is blind of one eye―one-eyed.

一目して彼の計略を看破した
I saw through his design at a glance.

一目瞭然
One may see at a glance.

2

（＝碁の一目）one stone （in the game of go）

用例

一目置く
to yield the palm to one

君には一目置く
I acknowledge you as my superior―I acknowledge your superiority.

JMdict

一目

読み方：ひとめ、いちもく

ひと目 とも書く

(1)

（副詞的名詞、時相名詞）(sense (1) is usually ひとめ) (a) glance; (a) look; (a) glimpse

(2)

（名詞） (a) stone (in Go)

(3)

complete view; bird's-eye view

機械工学英和和英辞典

一目（目盛の）

one division

JST科学技術用語日英対訳辞書

一目

one look

日本語WordNet(英和)

一目

【動詞】

glint, peek, glance

一瞥を投げる

(throw a glance at)

She only glanced at the paper 彼女は紙をさっと見ただけだった I only peeked--I didn't see anything interesting 私はチラッと見ただけだ−−何も興味深いものは見なかった

【名詞】

1 glimpse, coup d'oeil, glance

すばやく見ること

(a quick look)

2 glimpse

短い、あるいは不十分な見方

(a brief or incomplete view)

from the window he could catch a glimpse of the lake 窓から彼は湖を垣間見ることができた

>>「一目」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

一目

読み方 ヒトメ

dekko

日英・英日専門用語辞書

一目

glance，one division

日英固有名詞辞典

一目

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いちもく	Ichimoku	Ichimoku	Itimoku	Itimoku

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

一目

one-division

JMnedict

一目

	読み方	意味・英語表記
一目	いちもく	（姓） Ichimoku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。