一糸の英語

僕は決して負けません一糸の迷いもありません。例文帳に追加

But I'll never be defeated, never lose my way発音を聞く  - Tanaka Corpus

経糸帯はすべてそれらの糸本数にかかわりなく同一糸密度を得る。例文帳に追加

The warp belts have the same yarn density regardless of the numbers of the yarns. - 特許庁

糸巻き部とその糸巻き部の両側にフランジ部(21,23)を有する第一糸巻き(回転体20)と、その第一糸巻き(20)の内側においてその第一糸巻き(20)に対して出没自在とした第二糸巻き(仕掛け収納体30)とを備える。例文帳に追加

The device winder has a first winder (a rotor 20) having a line-winding part, and flange parts 21 and 23 at both sides of the line-winding part, and a second winder (a device-storing body 30) installed in the inside of the first winder 20 so as to freely appear from the first winder 20. - 特許庁

後水尾上皇の信任が厚く、沢庵宗彭・一糸文守（いっしもんじゅ）に参禅している。例文帳に追加

He had the trust of the Retired Emperor Gomizunoo, and even participated in the Zen mediation of Takuan Soho/Isshi Monju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の後水尾上皇は、岩倉家の生まれで中和門院に勤仕していた一糸文守を仙洞御所に招いて法話を講じさせているが、梅宮も一糸に師事して1640年（寛永17年）8月には上皇の許可を得て出家する。例文帳に追加

Her father, Emperor Go-Mizuno was of the Iwakura family and invited Isshi Bunshu who was in the service of Chuwamonin to Sento Imperial Palace to conduct a Buddhist sermon, following which Ume-no-Miya also studied under Isshi before becoming a Buddhist nun in August of 1640 with the retired emperor's permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バネ２９５で第一糸調子皿２２を後方に向けて付勢することにより、糸切り時又は縫製終了時に駆動ソレノイド３０が駆動棒２５を開放した際に、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とを離間する。例文帳に追加

The first tension disc 22 is separated from a second tension disc 23 when a driving solenoid 30 releases a driving rod 25 in cutting the thread or at the termination of sewing by urging the first tension disc 22 rearward by the spring 295. - 特許庁

それ故、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸を挟む力は、周方向に均一化するので、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸に付与する張力は安定化する。例文帳に追加

Accordingly, the force by which the first thread tension tray 22 and the second thread tension tray 23 pinch the needle thread is uniformed in the peripheral direction thereby the tension which the first thread tension tray 22 and the second thread tension tray 23 apply to the needle thread is stabilized. - 特許庁

第一糸種情報と第二糸種情報とが一致する場合（Ｓ３４：ＹＥＳ）、報知装置の発光部が発光される（Ｓ３６）。例文帳に追加

When the first yarn kind information matches the second yarn kind information (S34: YES), the light emission part of the notification device emits light (S36). - 特許庁