一纏まりの英語

複数の種類のデータであっても容易に組み合わせて一つの纏まりのあるデータ群であるコンテンツを作成することができる情報管理プログラム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an information management program etc. capable of generating a content which is one organized data group, by easily combining a plurality of types of data. - 特許庁

一纏まりになる配線区間の両端に配置した中継器間に多心ケーブルを配置し、その個々の心線のコネクタを中継器のコネクタに接続することで、中継器が多数の心線で互いに接続される。例文帳に追加

Since the multicore cable is arranged between the relays arranged in both ends of a unit wiring section and a connector of each cable conductor is connected to a connector of the relay, the relays are connected with each other via multiple cable conductors. - 特許庁

クライアント端末装置は、ダウンロードされた断片プログラムＢをメディア５に記憶されている断片プログラムＡと結合し、上記公開鍵を用いて復号化することで一纏まりのアプリケーションプログラムを復元する。例文帳に追加

A client terminal device connects the downloaded program B with the piece program A stored in the medium 5, and deciphers it by using the public key to restore the group of the application program. - 特許庁

顧客からのプリント注文情報を、一纏まりの画像データ群に対する統合注文情報を複数に分割したブロック注文情報の集合で構成し、予め支払われた金額情報に応じて、前記ブロック注文情報を一単位としてプリントジョブを処理する。例文帳に追加

Print order information from the customer is constituted of the assembly of block order information obtained by dividing integrated order information for the lump of image data group into plurality, and a print job is processed with the block order information as one unit in accordance with information on a sum of money paid in advance. - 特許庁

鉄道車両の床下、天井、側壁に配線された鉄道車両の配線ハーネスについて、一纏まりになる配線区間に中継器を介在させ、この間を多心ケーブルで接続し、上記中継器と各機器とを個々の配線ハーネスで接続したこと。例文帳に追加

In the wiring harness for a railway rolling stock arranged beneath the floor, on the ceiling and the side wall of a railway rolling stock, relays are positioned in a unit wiring section, and the relays are connected to each other via a multicore cable, while the relay and the respective apparatuses are connected to each other via the individual wiring harnesses. - 特許庁

上記の名刺画像は、携帯端末２ａのユーザの氏名画像３０ｄや勤務先の社名を示す社名画像３０ｂ等を含む複数の表示画像を有するものであり、また、動画ファイルは、複数の表示画像を有する名刺画像の全体を一纏まりの動画で構成したものである。例文帳に追加

The name card image has a plurality of display images each including a name image 30d of a user of the mobile terminal 2a, a company name image 30b showing a company name of user's office, or the like, and the moving image file configures the whole name card image having the plurality of display images by a bundle of the moving image. - 特許庁

毛髪の捲回容易性、薬剤の均一浸透性、洗浄作業の確実容易性及び施術時間の短縮性に優れ、その結果デザイン性に優れ、毛髪に優れたパーマネントウェーブの仕上がり（リッジ感及び毛先までの纏まり感）を与えることができると同時に毛髪に対するダメージも最小限に抑えることができるパーマネントウェーブ用ロッドの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a permanent wave rod that allows the hair to be easily curled, allows an agent to uniformly permeate the hair and to reliably and easily be washed away, and reduces the time for treatment, resulting in manageable good-looking permanent wave hair with bounce while minimizing damage to the hair. - 特許庁

コントローラ１ｃは、ＨＤＤ１ｄの記録容量を全て使用する状態に陥りそうになった場合、通信インタフェース１ｅ，２ｂを介して、ＨＤＤ１ｄに記録済みの例えば最も古い一纏まりのデータをデータ記録再生装置１の外部に存在するレンタルサーバ２に転送して、ＨＤＤ１ｄに空き領域を作り、其処に新たなデータを記録し続ける。例文帳に追加

When it is expected that all the recording capacity of an HDD 1d is exhausted, a controller 1c transfers one set of the oldest data for instance which are already recorded on the HDD 1d to a rental server 2 existing outside a data recording and reproducing device 1 through communication interfaces 1e and 2b to create a free area in the HDD 1d and continuously records new data there. - 特許庁