一耕の英語

一時耕作を休むこと例文帳に追加

the act of leaving a piece of land temporarily idle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

耕作を一時休むこと例文帳に追加

the act of leaving a field without any crops発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東北大（1人）：田中耕一例文帳に追加

Tohoku University (1 person): Koichi TANAKA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕耘機の耕耘作業を簡単にできるものでありながら、耕耘爪の耕耘深さを略一定に維持する耕耘深さ自動制御を、高精度に実行できる農作業機の耕耘制御装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a tillage controller of a farm implement, which can simplify the tillage works of the tiller, and can highly accurately perform an automatic tillage depth control for approximately constantly maintaining the tillage depth of tillage tines. - 特許庁

折り畳み式の農作業機１は、回転により耕耘作業をする一の耕耘作業体51と、この一の耕耘作業体51に対して折り畳み可能で非折り畳み時に回転により耕耘作業をする他の耕耘作業体81とを備える。例文帳に追加

A foldable agricultural working machine 1 has a cultivating body 51 and performing cultivation work by rotation and another cultivating body 81 which is foldable toward the cultivating body 51 and performs cultivation work by rotation while it is not folded. - 特許庁

農作業機は、耕耘カバー手段140と、動力伝達部70からの駆動力で回転して耕耘作業をする一の耕耘作業体51と、この一の耕耘作業体51に対して折り畳み可能な他の耕耘作業体81とを備える。例文帳に追加

The agricultural working machine is provided with a cultivation covering means 140, a cultivation working body 51 performing cultivation by rotating with driving power from a power transmission part and another cultivation working body 81 foldable toward the cultivation working body 51. - 特許庁

耕耘カバー手段140は、一の耕耘作業体51および他の耕耘作業体81からの土の飛散を防止するカバーの機能と、一の耕耘作業体51および他の耕耘作業体81を支持するフレームの機能とをもっている。例文帳に追加

The cultivation covering means 140 has a covering function preventing the dispersion of soil from the cultivation working body 51 and the other cultivation working body 81, and a framing function supporting the cultivation working body 51 and the other cultivation working body 81. - 特許庁