一致する対を分離させるの英語

そして、入力文字列が構成名詞に分離された場合に、ＣＰＵ１０は、各構成名詞と一致する見出語データに対応する説明データをドイツ語辞書ＤＢ６２から読み出して、表示装置３０上に並列に表示させる。例文帳に追加

If the input character string is separated into component nouns, the CPU 10 reads explanatory data corresponding to entry data matching each component noun from the German dictionary DB 62 to display them in parallel form on a display device 30. - 特許庁

色分離光学系４０において、光軸に対して傾斜配置されるダイクロイックミラーではなく、光軸に対して垂直配置される第１及び第２フィルタ部材４４，４７等によって色分割を達成するので、第１及び第２フィルタ部材４４，４７の各部で分光特性を略一致させることができる。例文帳に追加

A color separation optical system 40 performs color separation not by a dichroic mirror which is arranged obliquely to an optical axis, but 1st and 2nd filter members 44 and 47 etc., which are arranged perpendicularly to the optical axis, so that spectral characteristics can be made nearly equal at each position of the 1st and 2nd filter members 44 and 47. - 特許庁