一計の英語

しかし小さな体ではそれはかなわないということで一計を案じた。例文帳に追加

However, he knew that would not happen with his tiny body, and therefore, he came up with a plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合，一つの作業グループは一計量単位を取り扱う例文帳に追加

often a working group deals with one measurement unit発音を聞く  - 経済産業省

一　計算書類が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(i) If the financial statements are prepared in writing, request for inspection or copying of such documents; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

捨て身で源蔵は一計を案じるが、捕縛にやってきたのは事情を知り尽くした松王丸。例文帳に追加

Genzo tried to scheme with his life at risk, but the one that appeared to arrest him was Matsuomaru, who knew well of the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義貞は一計を案じ、幕府軍の裏をかいて稲村ガ崎から鎌倉へ突入した。例文帳に追加

Yoshisada NITTA devised a plan and outmaneuvered the bakufu army by charging Kamakura from Inamura ga saki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一計時手段23の計時する現在時刻を遠隔制御装置20の表示手段30に表示する。例文帳に追加

A present hour clocked by the first clocking means 23 is displayed on a display means 30 of the remote control device 20. - 特許庁

第一計時手段23の現在時刻を遠隔制御装置20の表示手段30に表示する。例文帳に追加

The present time of the first clocking means 123 is displayed on a display means 30 of the remote control device 20. - 特許庁

同一計算機内の２つのＬＰＡＲ１、ＬＰＡＲ２が互いに内部的な通信を行う。例文帳に追加

In this system, two LPAR1 and LPAR2 in the same computer perform internal communication mutually. - 特許庁