一連の流れの英語

そのため、兵農分離の一連の流れと朝鮮出兵の流れの両方として評価されている。例文帳に追加

It is acknowledged that the Expulsion Edict contributed both to the separation of warriors and farmers and to the Korean invasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽出された一連の基準音高は、各基準音高が一連の流れをもって順次進行する複数のコード進行区間に区切られる（Ｓ１６）。例文帳に追加

A series of reference pitches being extracted is divided into a plurality of code advancing segments in which each reference pitch successively advances with a series stream (S16). - 特許庁

これにより、リプレイ外し期間中の遊技者の一連の操作の流れを崩すことができる。例文帳に追加

Thus, the flow of a series of operation by the player in the period for replay prevention can be disturbed. - 特許庁

一連の製品の流れの取りまとめを制御する双方向制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive control system for controlling correction of flow of a series of products. - 特許庁

発熱反応であるから、この一連の流れは自然循環流として実現される。例文帳に追加

Since it is an exothermal reaction, this series of flow is realized as natural circulation. - 特許庁

この一連の動作において、組電池１に流れる電流は小さく且つ一定になる。例文帳に追加

In the series of operations, the current flowing into a battery pack 1 is low and becomes constant. - 特許庁

これらの一連の流れは、メール回線にて電子化され、正確な採点、評価ができる。例文帳に追加

This series of streams is computerized by a mail line, and exact grading and evaluated can be made. - 特許庁

観察し，分析して，考察する。それは私がいつも心に留めている一連の流れです。例文帳に追加

Observe, analyze and consider: that's the process I always keep in mind.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave