一顧するの英語

一顧客が依頼した複数の取引を受け付けたとき、複合開始宣言を行い、１枚目の伝票に従い取引を実施する。例文帳に追加

When plural transactions demanded by one client are accepted, compound start is declared and the transactions are executed according to a first slip. - 特許庁

一顧客が閲覧ファイル又は顧客ファイルへの記録を出力することにより書面を作成で きるものであること。例文帳に追加

(i) methods that a customer can use to prepare a written document by outputting the records from an inspection file or a customer file;発音を聞く  - 経済産業省

コールセンタから顧客に電話を発信するときに同一顧客について登録された複数の電話番号のうち使用する電話番号及び発信する時間帯の選択を支援する。例文帳に追加

To support selection of a telephone number to be used out of a plurality of telephone numbers registered concerning the same client and the selection of a time zone to make a call when making a telephone call from a call center to the client. - 特許庁

同一の質問に対する同一顧客の回答の変化について、意図的な変更であることを適切に把握することを可能とするアンケートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire system capable of appropriately comprehending that the change of the answer of the same customer to the same question is resulted from a customer's intentional change. - 特許庁

本発明は、複数団体よりそれぞれ同一顧客に対してそれぞれの案内通知を発行する総合案内通知システム及び名寄データ管理システムに関し、一顧客に対して複数団体からの複数種の通知を行う場合の配送を一度で行わせて配送等の諸費用の削減を図り、顧客側において通知票の管理を容易とすることを目的とする。例文帳に追加

To deliver plural kinds of reports from plural groups to one customer at a time for reducing various expenses for delivery and, etc., and to enable the customer to easily manage reports, with respect to a comprehensive guidance report system and a name collection data management system, which issue guidance reports from plural groups to the same customers. - 特許庁

本発明は、顧客が意図しないにもかかわらず、同一銘柄に対し、同一顧客が売り注文と買い注文を出してしまうことを防止するためのシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a system for preventing the same customer from sending a sell order and a buy order to the same issue though the customer does not intend it. - 特許庁

そして、その後、顧客情報の入力を受け付けた場合、同一店舗で同一顧客が使用した他の記憶媒体に対する価値が付与と合計した価値を当該店舗におけるその顧客の合計価値として蓄積する。例文帳に追加

Then, when input of the customer information is received, the sum of a value given to the identification information and the value given to other storage mediums used by the same customer at the same store is accumulated as a total value at the store. - 特許庁

これによって、一度発行されたチケットＴを、万一、顧客が紛失した場合にもは、顧客情報２３に基づいてチケット情報２２を特定することで、同一のチケットＴを再発行することができる。例文帳に追加

Consequently, even if the customer loses the issued ticket T, the same ticket T can be reissued by specifying the ticket information 22, according to the customer information 23. - 特許庁