研究社 新和英中辞典

ばん^１ 万

万やむを得なければ

if absolutely necessary

when it is really unavoidable [inevitable]

用例

そんなことは万あるまい. Such things barely ever happen. 万遺漏(いろう)のないように気をつけてくれ給え. Make sure [certain] that everything is all right.

---

まん^１ 万

ten thousand

〈多数〉 【形式ばった表現】 a myriad

1

万分の 1

a ten‐thousandth

何万[何十万]という人

tens [hundreds] of thousands of people

150 万

a million and a half《★英語では 50 万を half a million, 25 万を a quarter of a million というような, 分数による表現が好まれる》

用例

このような事は万に一つも起こるまい. It is a thousand to one that such a thing will never happen.｜There isn't a chance in a million that such a thing will happen.

---

よろず 万

⇒すべて, ばんじ.

万屋

〈店〉 a general store

〈何でもやる人〉 a Jack‐of‐all‐trades 《《複数形》 Jacks‐of‐all‐trades》.

斎藤和英大辞典

万

読み方 ばん

副詞

Possibly; by any possibility

用例

これは万已むを得ないことだ
It is not possibly to be avoided.

そんなことは万あるまい
Such things can not possibly happen―can not by any possibility happen.

君が失敗するようなことは万あるまい
You can not possibly fail―can not by any possibility fail.

この病いにかかれば死は万免るべからず
One attacked with this disease can not possibly escape death――The disease is fatal.

---

万

読み方 まん

名詞

Ten thousand; a myriad

用例

そんなことのあるのは万に一のことだ
It is one chance in ten thousand―one to ten thousand―that such a thing should happen.

万が一にも失敗したならどうしようか
It, by any chance, I should fail, what should I do?

死者は万をもって算す
The slain were counted by tens of thousands―（より）―They were slain by tens of thousands.

一をもって万を知る
to infer the whole from one

何万という星
myriads of stars

何万という収入
an income of five figures

何十万
hundreds of thousands

何十万という収入
an income of six figures

---

万

読み方 よろず

名詞

1

（＝一万）ten thousand

2

（＝万事）all; everything:（=の） all

用例

百科全書は万の事を説明した辞書である
An encyclopedia gives information on all branches of knowledge.

JMdict

万

読み方：ばん

（副詞、接頭詞） many; all

---

万

読み方：まん、よろず

萬 とも書く

(1)

（数詞）(萬 is sometimes used in legal documents) 10,000; ten thousand

(2)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） myriad

(3)

（副詞的名詞） everything; all

(4)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（古語） various

日本語WordNet(英和)

万

【名詞】

10000, myriad, ten thousand

10と1000の積である基数

(the cardinal number that is the product of ten and one thousand)

>>「万」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

万

読み方 バン

inevitably

---

万

読み方 ヨロズ

many；everything

日英固有名詞辞典

万

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まん	Man	Man	Man	Man
よろず	Yorozu	Yorozu	Yorozu	Yorozu
ばん	Ban	Ban	Ban	Ban
よろい	Yoroi	Yoroi	Yoroi	Yoroi

---

万

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
よろじ	Yoroji	Yoroji	Yorozi	Yorozi
まん	Man	Man	Man	Man
みつる	Mitsuru	Mitsuru	Mituru	Mituru
つもる	Tsumoru	Tsumoru	Tumoru	Tumoru
よろず	Yorozu	Yorozu	Yorozu	Yorozu
よろす	Yorosu	Yorosu	Yorosu	Yorosu
ばん	Ban	Ban	Ban	Ban
すすむ	Susumu	Susumu	Susumu	Susumu
かず	Kazu	Kazu	Kazu	Kazu

---

萬

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まん	Man	Man	Man	Man
よろず	Yorozu	Yorozu	Yorozu	Yorozu
まい	Mai	Mai	Mai	Mai
ばん	Ban	Ban	Ban	Ban

---

萬

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まん	Man	Man	Man	Man
よろず	Yorozu	Yorozu	Yorozu	Yorozu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

万

ten thousand

JMnedict

万

	読み方	意味・英語表記
万	あら	（地名） Ara
万	すすむ	（人名） Susumu
万	つもる	（人名） Tsumoru
万	ばん	（姓） Ban
万	まん	（女性名、姓） Man
万	まんざき	（姓） Manzaki
万	まんぷく	Manpuku
万	よろず	（姓、人名） Yorozu
万	わん	（姓） Wan
萬	ばん	（姓） Ban
萬	まん	（女性名、姓） Man
萬	まんざき	（姓） Manzaki
萬	まんとく	（姓） Mantoku
萬	よろず	（姓） Yorozu
萬	よろづ	（姓） Yorodzu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。