万一の事故の英語

冷却室に冷媒ガスがリークする事故が万一発生したとしても、確実に冷却室の冷媒ガス濃度を発火の恐れのない濃度まで希釈する。例文帳に追加

To securely dilute refrigerant gas concentration in a cooling chamber up to a concentration where firing might not happen even when there occurs an accident of the refrigeration gas leaking into the cooling chamber. - 特許庁

荷送人と荷受人との誤認を防止し、また、万一、往路の途中で往路伝票が剥がれるなど、何らかの事故が生じても、その事態を迅速に発見して、往路配送及び復路配送を確実に行う。例文帳に追加

To execute sure forward delivery and backward delivery by a method wherein misunderstandings are prevented from developing on a consignor and on a consignee and, even under the state that somewhat accident such as the peeling off of the forward slip on the way of a forward delivery route or the like occurs, the state is quickly discovered. - 特許庁

万一の事故時に、原子力発電所の電源が確保できないような場合にも、再臨界を防止する性能の良い原子炉安全設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor safety installation with good performance in preventing recriticality even in case power of the reactor power station is not ensured in rare accident cases. - 特許庁

万一、車両の台枠間に高低差が生じる衝突事故が起きた場合に、台枠同士を確実に衝突させて衝突時における車両外板の破損を防止して車体損傷の低減を図る。例文帳に追加

To prevent a vehicle outside plate being damaged at car collision and reduce damage to a car body by surely making underframes collide with each other if by any chance a collision accident should occur to make height difference between underframes of vehicles. - 特許庁

万一の衝突事故発生時においても、インバータ装置を含む高電圧系統の破損による高電圧の短絡を抑制し、安全性を向上させることができる車載空調装置用電動圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compressor for an on-vehicle air-conditioner capable of improving safety by inhibiting short of high voltage by damage of high voltage system including an inverter device even if a collision accident occurs at the worst. - 特許庁

万一開閉弁の下流で漏水事故が起こった場合でも即座に開閉弁を閉止することができ、また開閉弁が開成しているときにはフィルタの蓋を外されないように配慮した止水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water shut off valve device which enables an on-off valve to be immediately closed even in case of a leakage accident downstream from the on-off valve, and to which consideration is given so as to prevent a cover for a filter from being removed, when the on-off valve is opened. - 特許庁

ステップ先端の車両進入側を面取りすることにより、万一車両がステップにぶつかってもステップが後退する方向に分力が働くようにし、重大事故に至らないようにする。例文帳に追加

The vehicle entering side on the tip of the step is chamfered, and even if the vehicle collides with the step, component force operates in the step retreating direction so as not to cause the serious accident. - 特許庁

防音カバー内に消火剤を充填させたので、万一衝突事故などが起きた場合でも、消火剤が防音カバー内から噴出して火災を消火する。例文帳に追加

The soundproof cover inside is filled with the fire extinguisher, so that if a collision accident occurs, the fire retardant jetted out from the soundproof cover to extinguish the fire. - 特許庁