研究社 新和英中辞典

ばんざい 万歳

1

〈祝福の言葉〉

banzai; cheers

万歳を三唱する

shout banzai three times

give three cheers 《for》

用例

天皇陛下万歳! Long live the Emperor! 田中君万歳! Three cheers for Tanaka! 英文科万歳! Hurrah for the English Department! 万歳! つぎの授業は休講だ. Hurrah, the teacher is not coming to the next class [period].

2 〈喜ぶべきこと〉 ⇒ →ばんばんざい.

3

〈お手上げ〉

用例

今度失敗したら万歳するよりしょうがない. If we fail again, we'll have to give up.

斎藤和英大辞典

万歳

読み方 ばんざい

名詞

A long life

用例

万歳を祈る
to wish one a long file

感嘆詞

Hurrah!

用例

天皇陛下万歳
Long live the Emperor!

大日本帝国万歳
Japan for ever!

正則万歳
Hurrah for the S. E. G.!

うまく行って万歳万歳
Thank Heaven―Bless your star―that all has gone well!

万歳の声
cheers

万歳を唱える
to cheer―give cheers

万歳を三唱する
to give three cheers

市長の発声で万歳を三唱した
They gave three cheers, taking the time from the mayor.

万歳を唱えて人を迎える
to welcome one with cheers―hail one with cheers

万歳を唱えて人を送る
to send me off with cheers

---

万歳

読み方 まんざい

名詞

A sort of mummer （who comes round at the New Year）

JMdict

万歳

読み方：まんざい

萬歳 とも書く

（名詞） door-to-door comedic duo

---

万歳

読み方：ばんざい、ばんぜい

万才 とも書く

(1)

（感動詞、名詞） crying "banzai" (or raising one's hands in the banzai gesture)

(2)

something worthy of celebration

(3)

giving up

(4)

（古語） long time

(5)

（古語） eternal life (and prosperity)

(6)

（感動詞） banzai (a celebratory cheer); hurrah (hooray, hurray)

JST科学技術用語日英対訳辞書

万歳

hurrah

日本語WordNet(英和)

万歳

【動詞】

drop out, drop by the wayside, throw in, give up, fall by the wayside, throw in the towel, chuck up the sponge, quit

望みを欠いている敗北に直面してあきらめる

(give up in the face of defeat of lacking hope)

>>「万歳」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

万歳

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まんさい	Mansai	Mansai	Mansai	Mansai
まんざい	Manzai	Manzai	Manzai	Manzai
ばんざい	Banzai	Banzai	Banzai	Banzai
ながよ	Nagayo	Nagayo	Nagayo	Nagayo
ばんだい	Bandai	Bandai	Bandai	Bandai
ながとし	Nagatoshi	Nagatoshi	Nagatosi	Nagatosi

---

万歳

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まとし	Matoshi	Matoshi	Matosi	Matosi

---

万歳

地名

読み方	英語
まんざい	Manzai

---

萬歳

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まんざい	Manzai	Manzai	Manzai	Manzai

JMnedict

万歳

	読み方	意味・英語表記
万歳	ながよ	（姓） Nagayo
万歳	ばんざい	（姓） Banzai
万歳	ばんだい	（姓） Bandai
万歳	まんざい	（姓） Manzai
萬歳	ばんざい	（姓） Banzai
萬歳	まんざい	（地名） Manzai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。