万民の英語

天下万民を安んずる、これ英雄の志例文帳に追加

It is the great man's aim to enable the millions to live in peace.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上は王侯より下は万民に至るまで例文帳に追加

from the prince down to the people発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

万民救済説というキリスト教の教義例文帳に追加

a {Christian principle} of Universalism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は天下万民のために、あえて遺命に背くこととする」。例文帳に追加

I dare to disobey his will for the common people.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上ご一人を始めとして下万民に至るまで義務の無い者は無い例文帳に追加

From the Emperor down to the millions, everybody has his or her duty to perform.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのため、百姓の語は"天下万民・民衆一般"を指す意味に転化した。例文帳に追加

Thus, the meaning of the term "hyakusho" changed into "all common people."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては当初は中国と同じ天下万民を指す語であった。例文帳に追加

In Japan, the original meaning of the term was also common people, as in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現代表記）我が国未曾有の変革を為んとし、朕、躬を以って衆に先んじ天地神明に誓い、大にこの国是を定め、万民保全の道を立んとす。例文帳に追加

(modern written Japanese) 我が国未曾有の変革を為んとし、朕、躬を以って衆に先んじ天地神明に誓い、大にこの国是を定め、万民保全の道を立んとす。発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス