万豆の英語

石川県金沢市の羽二重豆腐株式会社（従業員100人、資本金4,000万円）は、凍り（高野）豆腐製造業として1923年に創業した企業である。例文帳に追加

Habutaetoufu Co., Ltd. of Kanazawa City, Ishikawa Prefecture is an enterprise with 100employees and capital of \\40 million established in1923 as a frozen (freeze-dried) tofu manufacturer. - 経済産業省

大豆タンパク質培養液をプレッブスケールＭ．Ｗ．１万の限外濾過膜を用いて限外濾過することで、大豆タンパク質培養液より低分子物質を分離した大豆タンパク質発酵物溶液を作製する。例文帳に追加

A culture solution of soybean protein is ultrafiltered by using an ultrafiltration membrane having 10,000 Prep/Scale (R) M.W. so that a low molecular weight substance is separated from the culture solution of soybean protein to prepare a solution of soybean protein fermented material. - 特許庁

この神は記紀万葉には登場しないが、出雲国風土記の意宇郡の条には「賣豆貴社」とあり、同一の神社と考えられる。例文帳に追加

Although this god does not appear in "Kojiki," "Nihon Shoki" or "Manyoshu," this shrine is cited as 'Mezuki no yashiro' in the 'Ogun' chapter of "Izumo no kuni fudoki (Fudoki of Izumo Province)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし正信は万治3年（1660年）に老中・松平信綱こと『知恵伊豆』と対立したため、所領を没収され、改易となった。例文帳に追加

In 1660, however, as a result of taking an opposing position towards roju Nobutsuna MATSUDAIRA, also known as "Chie-Izu" (wisdom of Izu), Masanobu was sanctioned with a kaieki (dismissal and deprivation of position, privileges and properties) and his territory was forfeit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アルゼンチンの穀物加工企業Grupo Los Grobo SAがブラジルの大豆生産企業Sementes Selecta を4 億5,500 万ドルで買収している。例文帳に追加

In addition, an Argentine grain processing company, Grupo Los Grobo SA, has acquired a Brazilian soybean producing company, Sementes Selecta, with $455.00 million. - 経済産業省

大豆油及び／又はその脂肪酸エステル、重量平均分子量が１万〜１０万のロジン変性フェノール樹脂、並びにワックスを含有する非吸収原反用インキ組成物であって、大豆油及び／又はその脂肪酸エステルの含量が２０％以上であり、揮発性有機化合物含有量が５質量％未満である非吸収原反用印刷インキ組成物。例文帳に追加

In the ink composition for the non-absorbing web comprising soybean oil and/or its fatty acid ester, a rosin-modified phenol resin having 10,000-100,000 weight-average molecular weight and wax, the content of the soybean oil and/or its fatty acid ester is ≥20 % and the content of a volatile organic compound is <5 mass %. - 特許庁

2007年現在、GMOの種類は大豆、トウモロコシ、ワタ、ナタネ等に及び、世界23か国で商業栽培され、作付面積は1996年の170万haから、2007年には日本の国土の3倍、世界の耕地面積の8％に相当する1億1,430万haへと約60倍に増加したとされる。例文帳に追加

As of 2007, GMO crops include soybeans, corn, cotton, and rapeseed. They are commercially grown in 23 countries in the world, and the planted area has increased about 60 times from 1.7 million ha in 1996 to 114.3 million ha in 2007, which is three times as large as the land of Japan and equivalent to 8% of the global cultivated area. - 経済産業省

こうして、北条氏の領国は相模・伊豆・武蔵・下総・上総・上野から常陸国・下野国・駿河国の一部に及ぶ240万石に達し、最大版図を築き上げた。例文帳に追加

Thus, the Hojo clan achieved the largest territory of 2.4 million koku (667,200 cubic meters) including Sagami, Izu, Musashi, Shimousa, Kazusa, Kozuke Provinces and parts of Hitachi, Shimotsuke and Suruga Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス