丈静の英語

『静風自来』（1971年）　法然院方丈例文帳に追加

"Seifujirai" (1971): a collection of Honenn-in Temple Hojo (an abbot's chamber).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御影堂から大方丈・小方丈へ至る約550ｍの廊下で、歩くと鶯の鳴き声に似た音がするため「鶯張りの廊下」と呼ばれ、静かに歩こうとすればするほど音がする。例文帳に追加

This approximately 550 meter long corridor connects the Mie-do to the Ohoji and Kohojo and is called the 'Nightingale Floor Corridor' because when walked upon, makes a sound similar to that of a nightingale and, the more lightly one tries to tread, the more the floorboards creak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年以降は系統選抜によって品種の絞り込みを行い、山田錦とよく似ながらも背丈の低い「静系88号」に確定。例文帳に追加

Since 2000, the narrowing of the scope of varieties was carried out through line selection and fixed to 'Shizu-kei No. 88,' which was very close to Yamada nishiki but had a lower height.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維５の湾曲部３の表面への植設は、静電植毛を採用することによって、均一な毛丈となるようにすることができる。例文帳に追加

The implantation of the fibers 5 to the surface of the bent portion 3 is executed so as to have uniform bristle heights by employing electrostatic flocking. - 特許庁

一般にししおどしとして知られる、添水(そうず)と呼ばれる仕掛けにより時折り響く音は、鹿や猪の進入を防ぐという実用性とともに静寂な庭のアクセントになっており丈山も好んだという。例文帳に追加

Jozan is said to have loved the sound that occasionally echoed from the "Sozu," also known as "Shishiodoshi" (a water feature with bamboo in a Japanese garden), because it was not only practical in keeping deer and boars away but also provided the quiet garden with a bit of interest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、少なくともブラシ部３については、前面部に背面部よりも丈が長い複数の櫛歯状突起４を有し、静電植毛における加工温度において実質的に熱変形を生じさせない熱可塑性合成樹脂にて構成する。例文帳に追加

Then, at least the brush part 3 has a plurality of comb-tooth shaped projections 4 longer than the back surface part on the front surface part, and includes a thermoplastic synthetic resin which is not thermally deformed practically at a working temperature in the electrostatic flocking. - 特許庁