三毛猫の英語

一般には写真のように三毛猫であるが、近年では、地の色が伝統的な白や赤、黒の他に、ピンクや青、金色のものもある。例文帳に追加

Generally, a maneki-neko depicts a calico cat as shown in the photograph, but in recent years there have been not only traditional maneki-neko in white, red or black but also ones in pink, blue or gold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直孝が豪徳寺の一本の木の下で雨宿りをしていたところ、一匹の三毛猫が手招きをしていた。例文帳に追加

When Naotaka was taking cover from the rain under a tree at Gotoku-ji Temple, he saw a calico cat that was beckoning to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同書によれば、大和国（現在の奈良県）にいた旧鼠は、その毛色が赤白黒の三毛というもので、いつも猫を食べていたという。例文帳に追加

According to the same book, kyuso in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) was a calico cat with the hair of red, white and black colors, and was said to be always eating cats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山電鐵和歌山電鐵貴志川線の貴志駅では、招き猫になることを期待され、三毛猫の「たま(猫の駅長)」が駅長に任命されている。例文帳に追加

At Kishi Station on the Kishigawa Line operated by the Wakayama Electric Railway Co., Ltd., a calico cat called 'Tama' (cat stationmaster Tama) is nominated as stationmaster, which is expected to become a real welcoming cat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白・黒の一色、濃淡帯状の縞模様、白地に黒ぶちや茶ぶち、そして三毛猫と呼ばれる白・茶・黒の三色に色分けされているものなどがいる。例文帳に追加

A single color of either white or black, a belt-shaped pattern of stripes with light and shade, black patches or brown patches on a white coat, and three colors of white, brown and black, called Mike (Calico) Cat, are examples classified by color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス