小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

‐じょう
ピン留め
単語を追加
主な英訳superior …; superior; supra-

研究社 新和英中辞典での「上」の英訳

‐じょう …上


うえ

上の

上部上方のup; upward; upper

高いhigherthan

…以上の〉 more than; above; over; beyond

の上の[に]

表面に接してon; 【形式ばった表現】 upon

表面から離れて〉 over; above

上方にup

(エレベーターで)ですか.—いいえ, 下です. (Is this going) up?—No, down.
あの建物飛行機飛んでいる. There's an airplane flying above and to the right of that building.
彼はワイシャツのそどをひじのまでまくりげていた. His shirt sleeves were rolled up above [past] his elbows.

2

身分地位などが高い

ればきりがない. Don't compare yourself with those above you.|Don't aspire too high.
彼はより 3 つです. He is three years older than me [I am].|【形式ばった表現】 He is my senior by three years.

…の[した]上に

besides

【形式ばった表現】 in addition to

on top of

as well as…

もうこ申しげることはありません. I have nothing more to say.|I have nothing to add to what I have already said.
道に迷ったにまでられた. We lost our way, and, what was worse still [on top of that], we were caught in a shower.

4

〈…の結果, …の後

5

〈…の, …に関すること〉


かみ


じょう

1

順位等級などについて

上(の)

上部のupper

等級first; best; 【形式ばった表現】 superior; excellent

このです. This is one of the best of its kind.
彼の学校の成績です. He does rather well at school.

2

〈(本の)上巻the first volume.



「上」を含む例文一覧

該当件数 : 49901



例文

例文帳に追加

a jacket - EDR日英対訳辞書

[述]のとおり.例文帳に追加

as (mentioned [stated]) above - 研究社 新英和中辞典

例文

を見よ, 記参照.例文帳に追加

vide supra - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「上」の英訳

読み方:うえ

(1)

文法情報名詞形容詞相当語句/ノ形容詞副詞的名詞名詞  接尾辞
対訳 above; up; over; elder (e.g. daughter)

(2)

対訳top; summit

(3)

対訳surface; on

(4)


(7)

対訳upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)

(8)

対訳matters concerning...; as concerns ...

(9)

対訳(as ...上は) since (i.e. "for that reason")

(11)

文法情報古語
対訳 place of one's superior (i.e. the throne)

(12)

文法情報古語
対訳 emperor; sovereign; shogun; daimyo

(13)

文法情報古語
対訳 noblewoman (esp. the wife of a nobleman)


読み方:うわ

文法情報名詞接頭詞
対訳 upper; upward; outer; surface; top

読み方:かみ

(1)

文法情報名詞
対訳 upper reaches (of a river); upper stream (※対義語下・しも・1)

(3)

対訳long ago

(4)


(5)

文法情報尊敬語
対訳 person of high rank (e.g. the emperor)

(8)

対訳head (of a table)

(9)

文法情報尊敬語
対訳 wife; mistress (of a restaurant)


読み方じょう

(2)

対訳aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above

(3)

文法情報名詞
対訳 first volume (e.g. book)

(4)

文法情報名詞接頭詞
対訳 superior quality; best; top; high class

(5)

対訳going up

(7)


(8)

文法情報接頭詞
対訳 ana- (medical, biol.)

機械工学英和和英辞典での「上」の英訳

up (U),U (up),up

学術用語英和対訳集での「上」の英訳

英和医学用語集での「上」の英訳

英和解剖学用語集での「上」の英訳

ライフサイエンス辞書での「上」の英訳

日本語WordNet(英和)での「上」の英訳

EDR日英対訳辞書での「上」の英訳

読み方 ジョウアゲ

excellent


読み方 ウエカミ

high-up


読み方 ジョウ

above


読み方 ウエ

elder


読み方 カミ

emperor


読み方 アゲ

raise

日英・英日専門用語辞書での「上」の英訳

日英固有名詞辞典での「上」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
じょうJoZyôZyou
のぼるNoboruNoboruNoboruNoboru
かみKamiKamiKamiKami
うえUeUeUeUe
かどKadoKadoKadoKado

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
じょうJoZyôZyou
のぼるNoboruNoboruNoboruNoboru
かみKamiKamiKamiKami
たかしTakashiTakashiTakasiTakasi
うえUeUeUeUe
すすむSusumuSusumuSusumuSusumu
あがるAgaruAgaruAgaruAgaru

地名
読み方英語
うえUe
かみKami
かむらKamura
じょうJo

JMnedictでの「上」の英訳

読み方意味・英語表記
うえ

Ue

うえさき

) Uesaki

うえざき

) Uezaki

うえたか

) Uetaka

うえつる

) Uetsuru

うえやぎ

) Ueyagi

うえやなぎ

) Ueyanagi

うわ

地名Uwa

かど

) Kado

かの

地名Kano

かみ

地名Kami

かみの

地名) Kamino

かみやなぎ

) Kamiyanagi

かむら

地名) Kamura

かん

地名Kan

こう

) Kou

こうざ

) Kouzaki

きがみ

) Sakigami

じょう

) Jou

じょうじ

) Jouji

すすむ

人名Susumu

たかし

人名Takashi

のぼる

) Noboru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

英語イディオム表現辞典での「上」の英訳

(~の)上;首位;頂点

訳語 on the top of

斎藤和英大辞典での「上」の英訳



読み方 うえ

名詞

1

(=上部)the upper part; the head; the top:(=の) upper; higher; above:(=に) above:(=へ) up


2

(=天皇陛下His Majesty the Emperor


用例
を見習う
As is the king, so are the people【イディオム・格言的】
副詞

この上その上


→『そのうえ其上)』

前置詞相当語句

1

接して上)on:(真上)over:(上方)above; higher than:(勝る意味なら)above; better than; superior to


用例
彼はの上着た
He wore a priestly robe over his armour.
膝の上子ども抱いている
なら)He holds a child on his knees―(なら)―She holds a child in her lap.
は水の上走る
A ship sails over the water.
彼はよりが上だ
He is above me in rank.
彼はより席順が上だ
He is above me in the class.
彼はより一級上だ
He is a grade above me.
中尉大尉の下少尉の上
A lieutenant is below a captain and above a sublieutenant.
より腕前が上だ
The one is superior to the other in ability.

2

(=以上)above; over; more than:(年齢なら)older than


用例
入費千円の上出る
The expenses are above 1,000 yenover 1,000 yenmore than 1,000 yen―The expenses exceed 1,000 yen.
君はよりが上だ
You are older than I
You are my senior.

3

(=何々の)after; on, upon


用例
熟考の上返事をした
I gave my answer after mature consideration.
いちおう取り調べた上お返事致します
I will give you an answer after due investigation.
試験の採用する
I shall employ him on examination.
そのこと彼の到着の上できめよう
We shall settle that matter upon his arrival.

4

(=何々加うるにbesides; in addition to; over and above; as well as


5

その他


接続詞

(=何々だから)since; seeing that; now that


「上」を含む例文一覧

該当件数 : 49901



例文

物のに投げげる例文帳に追加

to toss an object up onto something - EDR日英対訳辞書

位の例文帳に追加

the most highly ranked ex-emperor - EDR日英対訳辞書

例文

捲れてがる例文帳に追加

to get turned upward or out - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る



上のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2017 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS