上げたり下げたりするの英語

ワイヤロープ４２を巻き上げたり巻き下げたりするためのウインチ４１がクレーン１１に装備されている。例文帳に追加

A winch 41 for winding up and down a wire rope 42 is provided in a crane 11. - 特許庁

ドア閉時にシールリップを押し下げたりあるいは押し上げたりするような力が作用しないようにして、車体側面視での見栄えの低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the deterioration of an outward appearance in a car body side view by preventing application of force such as pushing down or pushing up a seal lip when closing a door. - 特許庁

バランサー装置を上げ下げ窓枠に取付けするに当たり、簡単な係合操作のみで機能上十分な固定を可能とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a double-hung window balancer device capable of being functionally and sufficiently fixed by only simple engaging control when a balancer device is mounted to a double-hung window frame. - 特許庁

本発明は、柱体等の長尺体を上げたり下げたりする単純で且つ簡単な作業により、柱体等の長尺体の突出位置を、容易に固定したり解除したりすることができることを課題とする。例文帳に追加

To easily fix or release a protruding position of a long body such as a pole body by simple work for lifting and lowering the long body such as the pole body. - 特許庁

冷媒の温度が高くなると、バイメタル３７が、シャフト３１をパワーエレメント１２の側に押し上げるように作用させたり、シャフト３１をパワーエレメント１２の側に押し上げていたのを開放するように作用させたりすることで、セット値を下げる方向または上げる方向に補正する。例文帳に追加

When the temperature of the refrigerant rises, the bimetal 37 works to push up a shaft 31 toward a power element 12 or to release the push-up of the shaft 31 toward the power element 12, whereby the set value is corrected in a descending or ascending direction. - 特許庁

使用者の手がパームレスト６に置かれていると判断すると、パームレスト６周辺の温度を下げるためにファン回転数を上げたりクロック周波数を下げる指示する。例文帳に追加

When it is determined that the hands of the user are put on the palm rests 6, it is indicated to increase the number of rotation of a fan or to reduce a clock frequency in order to reduce temperature in the circumference of the palm rests 6. - 特許庁

ＱＲコードのサイズの変更をする際に、セルのサイズを拡大したり縮小したりしてＱＲコード全体を拡大したり、縮小したりするのではなく、セルのサイズはそのままで、ＱＲコードのバージョンを上げたり下げたりして、ＱＲコード全体のサイズを拡大／縮小する。例文帳に追加

When the size of the QR code is changed, the whole size of the QR code is enlarged/reduced not by enlarging/reducing the whole QR code by enlarging/reducing the sizes of cells, but by raising/lowering the version of the QR code while the sizes of the cells are left as they are. - 特許庁

ディスク成形金型のキャビティ内にスタンパを装着するに際し、金型温度を下げたり上げたりすることなく速やかにかつ経済的にスタンパを装着することができる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus capable of rapidly and economically mounting a stamper without lowering or without raising a mold temperature in the case of mounting the stamper in a cavity of a mold for molding a disc. - 特許庁