小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 上げるの英語・英訳 

上げるの英語

あげる
ピン留め
単語を追加
主な英訳sick、disgorge、cast、honk、vomit、purge、upchuck、be sick、spew、vomit up

研究社 新和英中辞典での「上げる」の英訳

あげる 上げる

新聞から上げを見た. He raised his eyes from his newspaper and looked out of the window.

2

招じ入れるcall [invite] somebody in
芸者などを〉call in [hire] a geisha
荷物陸にland [unload] 《the goods at Genoa
〈(を)釣るfishsea bream》; angle fortrout

ハゼ一束(っそ)上げる

fish [catch] a hundred goby

3

学校に〉sendone's boyto school.

4

を〉raiseone's voice》; give [【形式ばった表現】 utter] 《a scream
気勢を〉原因主語raise [boost] somebody's morale; raise [lift] somebody's spirits.

5

〈褒()める〉praise; speak well of somebody

6

価格などを〉raise 《the price of a commodity from 1,000 yen to 1,200 yen
品質などを〉improve [better] 《the quality of …
高い地位などに〉promote somebody to 《a higher position
〈(を)上の(けた)に送るcarry [move] 《a figureto the left

1 桁(けた)上げる

carry [move] 《a figureone place to the left

7

成果利益などを〉

この上げよう. I'll give you this book.|You can have this book.

11

〈…の費用すませる

12

実例などを〉mentionsomebody's name》; 【形式ばった表現】 citean instance
列挙するlist; 【形式ばった表現】 enumerate

証拠をあげる

give [produce, bring forward] evidenceto show that…

【形式ばった表現】 cite something as (a) proofof

14

〈(犯人などを)捕えるarrest; 《口語nab

15

などを〉hold 《a wedding

16

を〉

兵を挙げる

【形式ばった表現】 rise in armsagainst

【形式ばった表現】 take up armsin defense of …》.

17

を〉

18

テンプラを〉(deep‐)frycuttlefish

19

花火(たこ)などを〉set offfireworks》; fly 《a kite》.



「上げる」を含む例文一覧

該当件数 : 12826



例文

上げる例文帳に追加

raise - 日本語WordNet

花火を上げる(打上げる例文帳に追加

to let off fireworks―set off fireworks - 斎藤和英大辞典

例文

持ち上げるか、上げる例文帳に追加

lift or elevate - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「上げる」の英訳

…を上げる


上げる

JMdictでの「上げる」の英訳

上げる

読み方あげる

挙げる揚げる とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to raise; to elevate

(2)


(4)

対訳to land (a boat)

(5)

対訳to deep-fry

(6)

対訳to show someone (into a room)

(7)

文法情報(かな表記多い
対訳 to summon (for geishas, etc.)

(8)


(12)

対訳to earn (something desirable)

(13)

対訳to praise

(16)

対訳to arrest

(17)

対訳to nominate

(18)

文法情報丁寧語
対訳 to give

(20)

対訳to bear (a child)

(22)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 (of the tide) to come in

(23)

文法情報動詞一段活用自動詞他動詞
対訳 to vomit

(24)

文法情報助動詞動詞一段活用)(かな表記多い丁寧語
対訳(after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else)

科学技術論文動詞集での「上げる」の英訳

昇進させる(上げる)

ライフサイエンス辞書での「上げる」の英訳

日本語WordNet(英和)での「上げる」の英訳

上げる

動詞
lift the pressure 圧力を上げる
raise your `o' あなたの『o』を上げる
lift one's eyes 視線を上げる

EDR日英対訳辞書での「上げる」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「上げる」の英訳

上げる

Weblio英語表現辞典での「上げる」の英訳

上げる

訳語 rise raise

斎藤和英大辞典での「上げる」の英訳

上げる

読み方 あげる

他動詞

1

To raise; to lift; to elevate; to send up


2

(=何をどこへ上げる)


用例
自分の上げ【イディオム・格言的】
One can not see the beam in one's own eye
The pot calls the kettle black.
上げてはいかん
You must not bring your dog into the houselet your dog into the house.
西洋ではへ上げる
In foreign countries, they keep their dogs in the house.

3

(=昇進せしむ)to raise; to promote; to advance


4

(=上達するto progress; to improve; to advance


用例
彼は学問上げ
He has progressed in his studies.
上げ
He has improved in his ability.
上げ
He has improved in his art.
男振り上げ
He has improved in his looks.
器量上げ
なら)She has improved in her charms―(なら)―He has risen in the public estimation.

5

(=終わるto finish


用例
を上げる
to finish a book

6

(=ったを吐くto vomit, reject, throw up, cast up, fetch up, spew, spue, pukewhat one has eaten or drunk


7

(=を上げる)to give (one something); to offer (one something); to present (one with something―something to one); to write (one a letterto one)


用例
何を上げましょうか
What shall I give you?―(食卓言えば)―What shall I help you to?―(店番言えば)―What do you want, siror madam?
がご入用な一部上げよう
If you want the book, I will make you a present of a copy.
そのを上げるから取っておきなさい
You may keep the money.
上げいものがある
I have something for you
I wish to make you a present.
これは少ないに上げる
Here is something for you.
このに上げるのだ
This book is for you.
代価置いて)はい上げるよ
There you are!

8

(=何かして上げる)(I will do itfor you


用例
そこを開けて上げる
I'll open the door for you.
何でもして上げる
I will do anything for you.
買って上げよう
I will buy you a pair of shoes.
洋服拵え上げよう
I will make you a suit of clothes.
切符買って上げよう
I will get you a ticket.
好い地位見つけ上げよう
I will find you a good position.
東京地位上げよう
I will secure you―procure you―a position in Tokyo.
案内して上げよう
I will show you the way.

9

以下特例


自動詞
用例

上げる

読み方 あげる

接尾動詞

To finish


用例
読み上げ
I have finished readingdone reading―the book.
食い上げ
I have finished eatingdone eating.
仕事仕上げ
I have finished my task.

Weblio専門用語対訳辞書での「上げる」の英訳

上げる

RAISE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「上げる」を含む例文一覧

該当件数 : 12826



例文

上げるまたは持ち上げる例文帳に追加

lift up or elevate - 日本語WordNet

価格を上げる例文帳に追加

Raise prices - Weblio Email例文集

例文

上げる例文帳に追加

When you look up - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る



上げるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2017 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2017 Weblio RSS