上っ張りの英語

上っ張りを着るのに、女は男よりたくさんブローチや宝石を使ったし、例文帳に追加

The women wore the smock, with more brooches and jewels than the men;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ゆったりした防護用上っ張りで、汚れる仕事の時に普通の衣服の上に着用する例文帳に追加

a loose protective coverall or smock worn over ordinary clothing for dirty work発音を聞く  - 日本語WordNet

原形は着物の上に着た上っ張りともんぺで、実際に当初のものは着物の袖を納めるために現在よりも上衣の袖が太かった。例文帳に追加

The original form it took was one of overalls and work pants worn over a kimono, and the samue at the time actually had wider sleeves to fit the kimono sleeves in them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦の時は、上っ張りの上から胸当てを着け、体の下の方を覆う別の武具と「グリーブ」とよばれるすね当てを着けた。例文帳に追加

They fastened their breastplates, in war, over their smocks, and had other armour covering the lower parts of the body, and leg armour called "greaves";発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼らは簡単に、ほとんど足までとどく長い麻や絹の上っ張りを着ていたが、腰帯にたくしこんで、長くすることも短くすることもできた。例文帳に追加

They dressed in a simple way, in a long smock of linen or silk, which fell almost to the feet, but was tucked up into a belt round the waist, and worn longer or shorter, as they happened to choose.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』