研究社 新和英中辞典

のぼり^１ 上り

1

〈列車などの〉

上り(の列車)

an up train

用例

ちょうど上りの列車をのがしてしまった. We have just missed an up train.

2

〈上り坂〉

an ascent

用例

道はずっと上りになっている. The road runs [is] uphill all the way. 道はその家まで緩やかな上りになっていた. The road led up a slight gradient to the house. そこからとても急な上りになった. From there we had a very steep climb.

上り勾配

用例

この道は 5 度の上り勾配になっている. The road rises with a slope of five degrees.

上り坂

an upslope

用例

上り坂に差しかかった. We came to a rise in the road.

上り線路

an up line

上り道

an uphill road

上り列車

an up train.

斎藤和英大辞典

上り

読み方 あがり

名詞

1

（＝上ること）rising; a rise; ascension; an ascent

2

（＝上達）progress; improvement

3

（＝物価の騰貴）rise, advance （in price）

4

（＝人の昇進）a rise; promotion

5

（＝上がり高）the profits （of a business）; the proceeds （of a sale）; the returns （of an investment）; the takings （of a shop）; the issue, rent-roll （of an estate）

6

（＝終り）the completion （of some work）; the finishing （of a reading-book）

7

（＝身体のある部分などの上がり）being set in a higher position than usual

---

上り

読み方 のぼり

名詞

Ascent; going uphill; going up （to town）

用例

道が上りだ
The road is uphill.

上りは骨が折れる
It is hard work going uphill.

この汽車は上りか下りか
Is the train going up or down?

上りです
It is gong up.

上り列車
an up-train

JMdict

上り

読み方：のぼり

登り、昇り とも書く

(1)

（名詞） ascent; climbing; ascending (path); climb

(2)

up-train (e.g. going to Tokyo)

(3)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） northward (towards Tokyo)

日本語WordNet(英和)

上り

【名詞】

1 ascension, rise, ascending, ascent

上方に位置を変える行為

(the act of changing location in an upward direction)

2 mount, climb

何かに登る行為

(the act of climbing something)

it was a difficult climb to the top 頂上まで登るのは難しかった

3 lift, rise

水や地面の表面を持ち上げる波

(a wave that lifts the surface of the water or ground)

4 ascension, rise, rising, ascent

上方への動き

(a movement upward)

they cheered the rise of the hot-air balloon 彼らは熱気球の上昇に声援をあげた

5 raise, rise, acclivity, upgrade, climb, ascent

上に向かう坂あるいは（道路にあるような）斜面

(an upward slope or grade (as in a road))

the car couldn't make it up the rise 車はそれを上昇できなかった

6 income

特定の期間に生じる（労働による、または労働によらない）財務利益

(the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time)

7 payoff, take, return, yield, proceeds, takings, issue

土地のまたは他の資産の販売のような経済活動から生じている収入または利益

(the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property)

the average return was about 5% 平均利益は約5％だった

>>「上り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

上り

読み方 ノボリ；アガリ

rising

---

上り

読み方 アガリ

income；end

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

上り

run-off; pop off; run off; riser

JMnedict

上り

	読み方	意味・英語表記
上り	のぼり	（地名） Nobori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。