上下に短いの英語

刃の長さが側縫い部の長さよりも短い上下動メス１６が上下動をおこなうことにより側縫い部の長さに対応した長さのボタン穴を形成する。例文帳に追加

A vertical motion cutter 16, the length of the cutting edge of which is shorter than the length of a side stitch portion, forms a buttonhole of a length corresponding to the length of the side stitch portion by moving vertically. - 特許庁

型枠５０を搭載する台盤３０を水平方向に大きな振幅と長い周期で揺動するエアーシリンダ１３と、上下方向に短い振幅と短い周期で振動するバイブレータ８０とを備えた揺動装置１を提供する。例文帳に追加

The oscillating device 1 has an air cylinder 13 oscillating a block 30 loaded with a form 50 horizontally in a large amplitude and a long period and a vibrator 80 vibrating vertically in a short amplitude and a short period. - 特許庁

ハンドリフター装置の車輪付きのフォークを挿入するためのフォーク挿入孔の下面部の上下方向の寸法が、フォークリフトのフォークを挿入するためのフォーク挿入孔の下面部の上下方向の寸法よりも短い。例文帳に追加

Dimensions in the up-and-down direction at the undersurface of the fork insertion hole for inserting the fork with the wheels of the hand lifter unit is shorter than dimensions in the up-and-down direction in the undersurface section of the fork insertion hole for inserting the fork of the forklift. - 特許庁

底板部２の両側に側板部３、３を立設した長さの短いケーブル保護枠体１の多数個を相隣る底板部２の前後を水平方向に回動可能に及び上下方向に揺動可能に連結する。例文帳に追加

A large number of cable protecting frames 1 of short length composed by erecting side board parts 3, 3 on both sides of each bottom board part 2, are united swayably in the upward and downward directions and rotatably in the horizontal direction in front and in the rear of the bottom board parts 2 adjoining each other. - 特許庁

バーナヘッド６の外周部に設けられた筒状壁６２をバーナボディ５上に着座させることにより、上下方向に短い保炎孔６５が径方向外方に向って開放されて形成される。例文帳に追加

By setting a cylindrical wall 62 provided on the outer periphery of a burner head 6 on a burner body 5, flame holding apertures 65 vertically short are formed to be opened outwardly in the radial direction. - 特許庁

このコレクター８では、磁石２８が筒２４よりも短いので、隔膜３０を下にしてこのコレクター８を上下に動かすと磁石２８がこの隔膜３０から離間する。例文帳に追加

In the collector 8, the magnet 28 is shorter than the cylinder 24, and when the collector 8 is vertically moved with the diaphragm 30 down, the magnet 28 is separated from the diaphragm 30. - 特許庁

この際に、液体燃料が流入するロールオーババルブ１の弁体３０よりも上流側の排出経路は、車両正立時の上下方向に延びる燃料タンク８内の比較的短い部分に限定される。例文帳に追加

In that case, the discharge path on the upstream side of the valve element 30 of the roll-over valve 1 to which the liquid fuel enters is limited to a relatively short portion within the fuel tank 8 extending in the vertical direction in the vehicle erected state. - 特許庁

鉄骨梁２の接合部分のウエブ２ａに、同梁２の上下のフランジ２ｂ間の内せいよりも短い補強材３をダブラープレート及びフェイスベアリングプレートを兼ねるものとして取り付ける。例文帳に追加

A reinforcing material 3 shorter than the inner depth between upper and lower flanges 2b of the beams 2 is installed on a web 2a of a joining part of the steel frame beams 2 so as to also serve as a doubler plate and a face bearing plate. - 特許庁