上告裁判所の英語

原裁判所による上告の却下例文帳に追加

Dismissal of Final Appeal without Prejudice by Court of Prior Instance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判において,飛越上告という,二審で最高裁判所に上告する形態例文帳に追加

a type of court appeal, called "jumping appeal"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第百九十五条　上告の理由を記載した書面には、上告裁判所が最高裁判所であるときは被上告人の数に六を加えた数の副本、上告裁判所が高等裁判所であるときは被上告人の数に四を加えた数の副本を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 195 A document stating the reasons for a final appeal shall have attached duplicates in the number obtained by adding six to the number of the appellees of the final appeal if the final appellate court is the Supreme Court, and duplicates in the number obtained by adding four to the number of the appellees of the final appeal if the final appellate court is a high court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二百八十一条第一項ただし書の場合には、地方裁判所の判決に対しては最高裁判所に、簡易裁判所の判決に対しては高等裁判所に、直ちに上告をすることができる。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the proviso to Article 281(1), a final appeal may be filed directly with the Supreme Court against a judgment made by a district court, and may be filed directly with a high court against a judgment made by a summary court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百二十四条　上告裁判所である高等裁判所は、最高裁判所規則で定める事由があるときは、決定で、事件を最高裁判所に移送しなければならない。例文帳に追加

Article 324 A high court, as the final appellate court, by an order, shall transfer a case to the Supreme Court if any grounds specified by the Rules of the Supreme Court exist.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による事件の送付は、原裁判所の裁判所書記官が、上告裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付してしなければならない。例文帳に追加

(2) A case shall be sent under the provision of the preceding paragraph by the method whereby a court clerk of the court of prior instance forwards the case record to a court clerk of the final appellate court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二条　差戻し又は移送の判決があったときは、上告裁判所の裁判所書記官は、差戻し又は移送を受けた裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付しなければならない。例文帳に追加

Article 202 When a judgment to remand or transfer has been issued, a court clerk of the final appellate court shall forward the case record to a court clerk of the court to which the case was remanded or transferred.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。例文帳に追加

He appealed to a higher court against the decision. - Tatoeba例文