上昇局面の英語

今回の円高局面は、資源高騰による輸入物価の上昇が厳しく、交易条件の改善を伴っていない。例文帳に追加

During the yen's appreciation this time, as import prices surged because of the soaring resource prices, the higher yen was not accompanied by improved terms of trade. - 経済産業省

2010年11月には、商品市況が大きく調整される局面もあったが、資源価格の上昇トレンドを転換させるまでには至らなかった。例文帳に追加

In November 2010, there was a situation in which the products market conditions were largely adjusted, but it did not reach such a situation to turn the tide of rising prices of resources. - 経済産業省

すなわち、不動産価格の上昇局面においては、収益期待の高まりを受けてより多くの資金が不動産市場に流入することで価格の上昇を加速させる。例文帳に追加

In other words, in a situation where real estate prices are rising, in response to higher expectations of profit, even more funds flow into the real estate market,thereby causing the rise in prices to accelerate. - 経済産業省

輸出入物価の動向をみても、輸入物価の上昇局面では、輸出物価も連動して上昇していることが日韓に比べて特徴的である。例文帳に追加

Looking at the trend of export prices and import prices, export prices increased in accordance with an increase in import prices, which is a characteristic of Germany and is in sharp contrast to Japan and South Korea. - 経済産業省

最近の鉱物性燃料の輸入額増加は、2008 年など過去のエネルギー価格上昇局面とほぼ同様に、価格要因による上昇分がそのほとんどを占め、数量要因による上昇分は少ないことが確認できる。例文帳に追加

The analysis confirms that an increase in the unit factor mostly accounted for a recent increase in import amount of mineral-related fuels, as it did so in the past cases of the soaring energy prices, including the case in 2008, while an increase in quantum factor played only a minor role. - 経済産業省

その結果として、価格補てんのための財政負担が拡大し財政収支の悪化につながる可能性があるとともに、価格上昇局面でのこれら新興国の弛まぬ輸入の増加が国際価格の加速度的な上昇となることが懸念される。例文帳に追加

As a result, price subsidies increase the fiscal burden, possibly leading to deterioration in fiscal revenues and expenditures and, in an inflationary phase, leading to an increase in inflexible imports in these new emerging countries, which could result in an accelerated rise in international prices. - 経済産業省

四輪自動車の生産・出荷・在庫の推移を過去の景気後退局面と比較すると、今回の景気後退局面では需要の急激な減?に対応するために、急速な生産調整を行うことで在庫上昇を抑制するという対応をとっており、バブル経済崩壊以降の景気後退局面（９１年２月以降）と比較すると生産調整の速さに相違がみられる。例文帳に追加

Comparison with production, shipments, and inventories of automobiles in prior recessions shows that the speed of production adjustments in the current recession is different from that seen in the recession that followed the collapse of the bubble economy (after February 1991), as Japanese automakers have been curbing a rise in inventories by quickly implementing production adjustments in response to a steep drop in demand. - 経済産業省

前回の景気上昇局面及び世界経済危機後の景気下落で浮き彫りとなった我が国の弱点を受け止め、その弱点を克服することが我が国の持続的な成長を可能とするために必要なプロセスである。例文帳に追加

In order to grow continuously, we need a process of recognizing our weak points that became clear during the last upturn period and the slump period after the world economic crisis and overcoming the weakness. - 経済産業省