下しかいようの英語

靴下を脱ぐ際に補助的に使用する靴下脱具において、靴下を損傷したり、足を怪我することなく、容易に靴下を脱がせることができ、しかも、脱いだ靴下が靴下脱具から落下することがないようにすること。例文帳に追加

To easily remove a sock with neither damaging the sock nor injuring a foot and prevent the falling of the removed sock from a sock removing appliance, in the sock removing appliance assistingly used when removing the sock. - 特許庁

この下耳材１３には、壁パネル１１の下端から下方に突出し、かつ、該下耳材１３の下端から下方に突出しないように、外壁材１２の下端部が固定されている。例文帳に追加

The lower end part of the exterior wall material 12 is fixed to the lower lug material 13 so that it projects downward from the lower end of the wall panel 11, but does not project downward from the lower end of the lower lug material 13. - 特許庁

安房守、武蔵守、右衛門少尉、従四位下。例文帳に追加

He was Awa no kami (Governor of Awa province), Musashi no kami (Governor of Musashi province), Uemon no shojo, and Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少尉より上で大尉より下の地位にある陸・海・空軍の士官例文帳に追加

a commissioned officer in the Army or Air Force or Marines ranking above a 2nd lieutenant and below a captain発音を聞く  - 日本語WordNet

裾がずり下がらないように紐で腰から釣って補強するなどした。例文帳に追加

In order to prevent the hem from sliding down, a cord was used to reinforce the garment at the waist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに太陽の軌道が、一分以下で夏至から夏至へと上下するのに気がつきました。例文帳に追加

Presently I noted that the sun belt swayed up and down, from solstice to solstice, in a minute or less,発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ただ、これは天下一品本部未公認であり、数店舗しか対応していないようだ。例文帳に追加

However, it is not officially permitted by Tenka-ippin head office and only a few shops serve it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス